intergouvernemental

Nous insistons sur le rôle appréciable joué par la Commission océanographique intergouvernementale en la matière.

我们强调府间海洋学委员会在这方面发挥的有价值作用。

Organisme de recherche scientifique intergouvernemental des États parties, il compte la Mongolie parmi ses fondateurs.

这是一个缔约国组成的府间科学研究组织。

Organisations intergouvernementales régionales, sous-régionales, extrarégionales ou mondiales.

区域、分区域、区域外或世界性非府组织。

Le troisième domaine important est la coopération intergouvernementale.

第三个重要的方面是府间作。

Nous pensons que nous devons reprendre la négociation intergouvernementale.

我们认为，我们必须恢复府间谈判。

En outre, seules les organisations intergouvernementales devraient être concernées.

重点应放在府间组织上，排除其他种类的国际组织。

Les deux premiers sont menés par le Comité intergouvernemental.

制定策和确定规范主要由府间委员会进行。

Le rôle législatif du processus intergouvernemental est très important.

府间进程的立法作用至关重要。

Aucune organisation intergouvernementale n'a fait connaître les siennes.

没有收到任何府间组织的书面意见。

Les organisations intergouvernementales devaient observer de près le travail accompli.

府间组织必须监测这些努力。

L'ONU est une organisation intergouvernementale composée d'États souverains.

、国是由主权国家组成的府间国际组织。

Plusieurs recommandations portent sur des questions relevant strictement des organes intergouvernementaux.

一些建议涉及完全由府间机构管辖的事项。

Dans ce contexte, il fallait un consensus intergouvernemental sur chaque recommandation.

在这方面，需要就每一项建议达成府间共识。

Cela reflète un consensus intergouvernemental de longue date sur le sujet.

这种措辞反映了关于这个问题的长期府间共识。

Les organisations intergouvernementales et non gouvernementales peuvent également communiquer des informations.

府间组织和非府组织也可提交资料。

Elle étudierait la possibilité de soulever la question auprès des organes intergouvernementaux.

应考虑向府间机构提出这个问题。

Enfin, le mécanisme intergouvernemental devait être simplifié et axé sur les résultats.

最后，应该简化府间机制，使其注重成果。

Nous attachons une grande importance au bon fonctionnement de cet organe intergouvernemental.

我们认为，必须确保这一府间机构的有效运作。

Les documents des organes intergouvernementaux sont inclus dans la catégorie B.

B类文件包括府间机构的文件。

Le processus intergouvernemental reste le facteur déterminant du partenariat pour le développement.

府间进程依然是促进发展的伙伴关系的决定性因素。