monocaméral

La Constitution prévoit un pouvoir législatif monocaméral, l'Assemblée nationale.

《宪法》规定，博茨瓦纳实行一院制会，即国民会。

Le Parlement, monocaméral, compte 111 députés, élus au suffrage universel direct.

会为一院制，包含111位员，全部由全民直接举。

Le Parlement est monocaméral et ses membres sont élus au scrutin direct.

会为一院制，由直接举。

Ces assemblées à leur tour délégueraient 24 de leurs membres à un parlement fédéral monocaméral de transition.

这两个会然后将各自指定24个代表组成一个过渡性的一院制联邦会。

Le Parlement, monocaméral, se compose de 300 députés, élus pour quatre ans au suffrage universel direct.

会实行一院制，由通过直接的300名员组成，员任期四年。

C'est un parlement monocaméral qui comprend 76 membres élus pour quatre ans au suffrage universel direct.

国家大呼拉尔为一院制会，其76位成员由蒙古国全体公民以自由、直接投票方式出，任期四年。

Le pouvoir législatif y est exercé par un parlement monocaméral, élu le plus souvent selon le système de la représentation proportionnelle.

立法权力由通常以按比例代表举的一院制州会行使。

Le Parlement monocaméral est l'organe représentatif suprême de la République de Moldova et la seule autorité législative de l'État (art. 60 de la Constitution).

会实行一院制，是摩尔多瓦人民的最高代表机关，也是唯一的国家立法机关(《宪法》第60条)。

Cette loi prévoit la transformation du Parlement, monocaméral, en un parlement à deux chambres: l'Assemblée législative (Chambre basse) et le Sénat (Chambre haute).

根据这项法律，一院制的会将改为两院：立法会(下院)和参院(上院)。

Le Timor-Leste a un Parlement national monocaméral. Le nombre de sièges peut varier d'un minimum de 52 sièges à un maximum de 62 sièges.

东帝汶的国民会实行一院制，席位的数量可以有变化，最少52个席位，最多65个席位。

Pour donner suite à la volonté populaire exprimée, le Parlement ouzbek (Oliy Majlis), d'abord monocaméral, est devenu bicaméral, comportant désormais la Chambre législative et le Sénat.

应民众提出的要求，乌兹别克斯坦共和国会（最高会）已从单院制机构转变为两院制机构，由立法院和参院组成。