不和的

La jalousie est un germe de discorde.

嫉妒的根源。

Une telle règle ne serait d'ailleurs ni pratique ni souhaitable de lege ferenda.

该规定作为拟议法也实用可取的。

L'industrialisation non plus ne s'est pas faite sans effusions de sang ni souffrances.

请记住，工业化也流血痛苦的。

Je viens d'être le témoin d'une politique de deux poids, deux mesures partiale et injuste.

我所的公义的双重标准的政策。

Il se pratiquait dans toutes les mers et tous les types de pêcheries.

非法、报告管制的捕鱼发生在所有海洋所有类别的渔场。

Néanmoins, malgré ce progrès, l'application des nouvelles procédures a parfois semblé incomplète et incertaine.

尽管取得了这一进展，对新议程的执行有时看来还完善的稳定的。

Abbassi Madani a été condamné par un tribunal incompétent, manifestement partial et inéquitable.

一个无管辖权、明显公公平的法院判处了Abbassi Madani徒刑。

C'est injuste et cela ne mènera qu'à un surcroît de tension et d'animosité.

这公平义的，它只会导致紧张加剧更多的敌意。

C'est tout à fait regrettable et incorrect.

这非常令人遗憾确的。

Cette attitude réticente et évasive doit changer.

这种情愿躲避的态度必须改变。

Cela n'est pas juste et cela n'est pas viable.

这公的无法维持的。

Nous devons renoncer aux politiques inéquitables et discriminatoires et d'intolérance et de domination.

它要求放弃公平歧视性的政策以及宽容支配他人的政治。

Troisièment, cette action est égalent un facteur négatif et précaire pour l’atmosphère sociale.

第三,这一行动也一个消极因素稳定的社会氛围。

Cette approche est une source de perturbations et ne favorise pas la coopération.

这种办法破坏性的合作的。

Celle-ci est en effet un terreau fertile pour la peur et l'intolérance.

它恐惧容忍的孳生地。

Ses fonctions ne sont ni claires ni spécifiées.

其职能明确的未说明的。

Le sous-développement et la pauvreté continuent de toucher de nombreux pays.

许多国家继续处于发达贫穷的阴影中。

Cela constituerait un sérieux revers pour le désarmement et la non-prolifération nucléaires.

这将核裁军扩散的重大退步。

Le peuple burundais a connu l'instabilité et la violence depuis trop longtemps.

布隆迪人民经历暴力安全的时间太久了。

Les principes de non-discrimination et d'égalité sont reconnus tout au long du Pacte.

歧视平等的原则贯穿《公约》始终。