participant

Les chercheurs ont divisé les participants masculins en 3 groupes.

究人员把一群健康的与分成三组。

Il faut que les frais soient également répartis entre les participants.

应在之间平均分摊费用。

S'il n'y a pas assez de participants, le jeu pourrait être prolongé.

没有足够的选手的话，游戏的时间会被延长。

Mais s'il n'y a pas assez de participants, le jeu pourrait être prolongé.

但因为没有足够的选手，游戏的时间被延长了。

Les participants à une compétition semblent très fatigués.

些比赛的人看起来非常累。

Des places seront réservées pour les autres participants.

将向其他与会提供具体指定的座位。

Les éditeurs participant à ce programme seraient pour leur part rémunérés.

目的出版商或许是为了其中的酬劳。

Invitation spéciale pour les entreprises et les entreprises participantes.Concept d'exposition.

特邀请相关企业或公司展.展观。

Les coprésidents examineront les étapes suivantes avec les participants.

共同主席将同与会讨论以后的步骤。

Il y a eu à ce jour 500 participants.

迄今为止已经邀请了约500名官员访问日本。

J'invite les participants à poser leurs questions éventuellement.

我请各与会提出他们可能有的任何问题。

Les participants recevront des morceaux de l'arbre en échange de leurs dons.

与在捐献善款的同时能得到树的一部分。

Chaque annee,des coureurs de differents pays participant a cette epreuve de sport.

每年，有许多国家的赛车运动员比赛。

Cette observation a été confirmée par les participants des autres régions.

一结果得到了其他地区与会的支持。

Les résultats ont été partagés avec les participants à l'Atelier.

向讲习班介绍了评估结果。

Je remercie les participants de leur compréhension et de leur coopération.

我感谢与会的谅解与合作。

Le secrétariat a répondu à la satisfaction de tous les participants.

秘书处回答了所有问题，所有与会对答复表示满意。

Je souhaite aux participants tout le succès possible dans leurs délibérations.

我祝与会辩论获得圆满成功。

Leur légitimité découle des valeurs partagées qui lient ensemble les participants.

它们的法律依据来自与的共同价值纽带。

Des conseils techniques ont été apportés aux participants demandant de l'aide.

向要求帮助的与国提供了技术咨询。