pourquoi 常用词

Je ne comprends pas pourquoi les États-Unis nous fuient.

我不理解为什么美国从我们面前逃走。

On ne comprend guère pourquoi, maintenant, il ignore sa propre jurisprudence.

而在本案中，委员会现在为何却否认了自身的判，不明。

On ne voit pas très bien pourquoi il devrait en être ainsi.

为什么应是这样的并不清楚。

Il a raison, et c'est pourquoi nous avons créé l'Union africaine.

他说得对，正是这个我们建立了非洲联盟。

Le Venezuela se joint à cette lutte et c'est pourquoi nous sommes menacés.

委内瑞拉加入了这场斗争，这就是为什么我们受到威胁。

Cela expliquait aussi pourquoi la contribution potentielle du tourisme était restée inexploitée dans certains pays.

这也正是为何有些国家旅游业的潜在贡献未得以实现的。

Pourquoi tous ces atermoiements du Conseil? Et pourquoi est-il incapable de régler cette question?

我们不得不问，安理会为何踟躇不前，无法解决问题。

Cela est important et c'est pourquoi mon intervention a été plus longue que d'habitude.

这一点十分重要，也正为如此，我的发言的时间比平常稍长一些。

C'est exactement ce que le Président souhaitait et c'est pourquoi il a lancé son appel.

这正是主席想要做的事和为什么他发出了呼吁。

Et pourquoi les peuples devraient-ils choisir ?

但人们为什么需要做出选择？

Pourquoi un SIDSNet ou tout autre réseau?

为什么要设立小岛屿发展中国家信息网任何网络？

Pourquoi nous écarter de cette voie maintenant?

我们现在为什么要偏离这一道路？

Mais la question est de savoir pourquoi.

但问题是，这为什么会发生？

Pourquoi ne pas avoir recours au dialogue?

为什么我们不能进行对话？

C'est pourquoi ce mot figurait entre crochets.

为反映这种关切，该词被置于括号中。

Pourquoi de si jeunes garçons se suicident-ils?

这些年幼的男孩为什么自杀呢？

C'est pourquoi il faut appuyer la CDAA.

南共体在这方面需要获得支持。

Et pourquoi ce côté inégalitaire du régime international?

为什么国际体系内存在这样的不平等？

Pourquoi les choses promises ne sont-elles pas dues?

为什么达成的协议不算数？

Pourquoi devrions-nous faire du monde une jungle?

为什么我们要把世界从人类的住所变成弱肉强食的丛林？