quinquagénaire 专八

1.Elle est tombée amoureuse d’un homme quinquagénaire.

她爱上了一个五十多岁的男人。

2.Les quinquagénaire sont souvent dans une grande anxiété.

五十多岁的人往往处焦虑之中 。

3.Des exemples de ces initiatives sont notamment le programme de formation en vue d'un retour à l'emploi des quinquagénaires ou des projets intensifs de recherche d'emploi.

这些措施的子包括“中年业培训计划”和深入业助计划。

4.Celui-ci a ensuite percuté le quinquagénaire et les occupants d'un second véhicule l'ont achevé au fusil de chasse en demandant aux témoins de se coucher à terre.

面包车接着撞到了男子，从第二辆车上下来的几个男子对这个人补了几枪并要求在场的目击者趴在地上。

5.Mardi également, Albert Malul, un quinquagénaire qui résidait à Jérusalem, a été tué lorsque des terroristes l'ont pris en embuscade dans son véhicule à plusieurs centaines de mètres du carrefour de Burka.

也是在星期二，耶路撒冷一名50岁的居民Albert Malul在距Burka Junction几百米处其车子遭巴勒斯坦恐怖分子伏击而死。

6.Plusieurs raisons ont été avancées : le capitaine, un quinquagénaire, n'exercerait pas d'attrait sur les jeunes que l'on cherchait à sensibiliser; le bateau était ancien et l'on ne connaissait pas son état de navigabilité; le niveau d'instruction limité du capitaine et sa méconnaissance des messages contre les stupéfiants laissaient planer des doutes sur sa capacité de communiquer les informations voulues; un ou plusieurs jeunes qui participeraient à une course autour du monde exerceraient un plus grand attrait; et des bateaux plus performants et plus récents, équipés de tout le matériel de communication nécessaire, constitueraient une meilleure solution.

船长是一个50多岁的男人，对他们要寻求通过这个项目吸引的年轻人没有吸引力；这艘帆船太旧，它的适航能力是个未知数；船长缺乏教育和大量禁毒信息的知识，令人不清楚他如何能够传达所需的信息；一个年纪较轻的人，或者一个个参加竞争的年轻人，更有吸引人；装有一切必要通信的设备飞船或新船，可能是比较好的选择。