résistant

La coque de ce bateau est très résistante.

这艘船的船体非常坚实。

Produits raffinés à la beauté-fort résistant rallye.

产品精至美观耐拉力强。

Avec anti-vibrations, anti-huile, résistant à la corrosion.

具有防振，防油，耐腐蚀的作用。

Produits durables, résistant à la corrosion, haute dureté.

产品经久耐腐蚀，硬度高。

Heureusement, la plupart des individus sont remarquablement résistants.

庆幸的是，大多数人都有相当强的复原力。

Ils perdront leur humanité en tant que résistants.

他们就会丧失作为反抗者的人性。

Les écosystèmes naturels des terres arides sont particulièrement résistants à cet égard.

旱地的自然生态系统具有这种巨大的复原力。

Que soient salués ici les résistants qui défendent leurs droits et leur patrie.

我还那些为捍卫他们的权利和家园而进行抵抗的人们。

Sa haute résistant à l'usure des produits, tels que les caractéristiques du bien commun.

其产品具有高耐磨，通用性好等特点。

C'est pourquoi leur biote (les organismes vivants) est très résistant à la sécheresse.

因此，其生物区系(生物机体)对干旱表现出高度的适应力。

L'économie chinoise restera assez résistante, mais elle serait aux prises avec ralentissement prononcé.

中国的经济将仍然相当具有抵御能力，尽管它将面临着相当程度的放缓。

Le développement ne sera viable que s'il rend les collectivités plus résistantes aux changements climatiques.

除非能够使社区更具承受气候变化的能力，否则发展将是不可持续的。

Les deux sont hautement flexibles, novateurs et résistants.

都有高度的灵活性、创新性和弹性。

Le matériau carbone-carbone s'est révélé très résistant.

碳碳材料证明具有非常强的阻抗性。

Enfin, il faudra probablement aussi construire des navires plus résistants.

最后，还需建造能够抵御极端天气事件的更坚固船舶。

L'apparition de souches de falciparum résistantes est particulièrement préoccupante.

具有抗药性的恶性疟原虫菌株的出现尤其令人担忧。

Aujourd'hui, ces résistants sont considérés comme des héros et des patriotes.

而今天这些抵抗战士却被看作英雄和爱国分子。

Il est très résistant.

他很能吃苦耐劳。

J'ai vu des résistants, qu'Israël ose appeler aujourd'hui des terroristes.

我看到抵抗分子，今天以色列竟敢把这种人称作恐怖主义分子。

Dans de nombreux cas, la maladie semble être devenue résistante aux médicaments.

在很多情况下，这一疾病似乎已产生抗药性。