法语助手|法汉-汉法词典 ranger是什么意思_ranger的中文解释和发音_ranger的翻译

法汉-汉法词典

提示: 点击查看 ranger 的动词变位

v. t.
1. 使排成队伍，使排成行：
ranger des troupes en ordre de bataille 把部队排成作战队形

2. 排列，整理，放置：
ranger des marchandises 把商品排得整整齐齐
ranger et étiqueter des dossiers 把案卷排好并贴

标签
ranger des vêtements 放好衣服
ranger une carte d'entrée dans son cahier 把入场券放在本子

ranger une armoire 把柜子理得井井有条
Tout est rangé dans sa chambre. 他房

切都放得整整齐齐。
Dans un dictionnaire, les mots sont rangés par ordre alphabétique. 词典

的词是按字母排列的。

3. 把…列入，使进入行列：
Il range ce roman parmi les bons ouvrages. 他把这部小说列入优秀作品之内。

4. 靠边安放； [海]沿…航行：
ranger une voiture 把车子靠边停放
ranger une table 把桌子移到边

去
ranger la côte 沿岸航行

5. [转]使服从：
ranger qn de son bord 使某人站在自己

边
ranger qn à son avis 使某人赞同自己的意见

se ranger v. pr.
1. 排队，排列：
se ranger par trios 分三行排列
se ranger sous les drapeaux d'une général [转]投奔在某将军麾下

2. 让到边

；停放在边

：
On se range pour nous laisser passer. 人家退让到边

让

去。
bicyclette qui se range contre le trottoir 靠人行停放的自行车
se ranger à quai 沿码头停靠

3. [转]站到…

边，站在 …方面：
se ranger du côté des masses populaires 站在人民群众这

边
se ranger à l'avis de qn 赞同某人的意见

4. 重新

规规矩矩的家庭生活
5. （某物）放置于：
Où cela se range-t-il? 这东西放在哪儿？

n. m
1国有森林护林员；国家公园管理员
2（美军中的）突击队员，别动队员
3半统皮靴
4童子军成员

常见用法
ranger par ordre alphabétique按照字母顺序排序
se ranger à l'avis de qqn赞同某人的意见

近义、反义、派生词典

名词变化：rang, range, rangée, rangement, rangeur, rangeuse
形容词变化：rangé, rangée

近义词：

se ranger à: adhérer, se rallier, suivre, rallier, adopter, aligner, rejoindre

arranger, caser, classer, disposer, distribuer, entreposer, faire, garer, ordonner, aligner, cataloguer, placer, classifier, étiqueter, grouper, répartir, parquer, contraindre, courber, plier,

se ranger: compter, s'aligner, s'assagir, se former, se grouper, se mettre, se répartir, s'installer, se courber, se plier, ordonné, se placer, puritain, s'amender, sérieux, parti, amender, assagir, dételer,

反义词：

bouleverser, brouiller, déranger, déclasser, déplacer, sortir, étaler, bouleversé, défaite, défaire, défait, dérégler, dérangé, déréglé, entasser, farfouiller, mélanger, mélangé, troubler, troublé

se ranger: désordonné, débauché, dépravé, dévergondé,

联想词

classer分类，分级;rangement整理;stocker储存;placer使就座;trier挑选，挑拣;transporter运输，搬运;glisser滑，滑动，滑行 v.t. 悄悄地塞进;bricoler干零星活，在家修修弄弄;nettoyer把……打扫干净，把……弄干净;vider空，倒空;séparer使分开，使分离;

法语例句库

Son travail est de ranger les livres dans la bibliothèque .

他的工作是在图书馆整理书。

Il range ce roman parmi les bonnes œuvres.

他把这本小说列入优秀作品之列。

Rangez-vous ! Les autres ne peuvent pas passer.

让开路！别人都没法了。

Le capitaine range des troupes en ordre de bataille.

队长把部队根据作战顺序排列队形。

Elle range toute la vaisselle dans le placard.

她把餐具收在柜子。