rapacité

Les ressources naturelles des territoires occupés sont exploitées avec rapacité et exportées pour la majeure partie en Arménie.

亚美尼亚肆掠夺被占领土的自然资源，并将部分资源运往亚美尼亚。

Il fait une évaluation effrayante de ce qui se produit lorsque la cupidité et la rapacité échappent à tout contrôle et se repaissent de la souffrance et de l'infortune d'autrui.

他的报告指出，当婪和掠夺失去了控制，并以他人的痛苦和不幸为乐时，所发生的事使人毛骨耸然。

Tel est le cas des diamants et du pétrole qui font naître la rapacité d'hommes politiques sans scrupules, de négociants qui opèrent sur les marchés mondiaux, d'aventuriers et de maffieux qui s'enrichissent par le pillage et la contrebande de pierres précieuses.

钻石和石油就是这种情况，钻石和石油令肆忌惮的政客、国商人和靠抢掠和走私宝石发财的黑帮垂涎欲滴。

Le résultat est que le Maghreb vit dans un état de guerre latente et que des peuples fraternels qui aspirent à coopérer et à vivre ensemble dans une région stable et prospère sont séparés du fait de la rapacité de la classe gouvernante algérienne.

结果，马格里布生活在战争危机四伏的状况下；由于阿尔及利亚统治阶级的婪，分离了渴望合作、渴望共同生活在一个稳定繁荣区域的兄弟民族。