rapporteur

Cela vaut également pour les rapporteurs spéciaux.

特别报告员也有这种现象。

À cette occasion, la Commission a élu son rapporteur.

在这次会上，委员会选报告员。

Singapour n'a aucune connaissance des incidents mentionnés par les rapporteurs.

新加坡对特别报告员提到这一问题并不知情。

Il encourage également l'État partie à inviter d'autres rapporteurs spéciaux.

委员会还鼓励缔约国邀请他特别报告员对进行访问。

Maureen Williams le préside et Stephan Hobe en est le rapporteur général.

Maureen Williams为空间法委员会主席，Stephan Hobe为总报告员。

Michael Dodson, membre et rapporteur de l'Instance permanente, a été élu rapporteur.

选常设论坛成员Michael Dodson为研讨会报告员。

Au début de la onzième session, la Commission voudra peut-être élire le rapporteur.

委员会不妨在第十一届会开始时，选一名报告员。

La Commission adoptera le rapport de sa douzième session établi par le rapporteur.

委员会将通过由报告员编写第十二届会报告。

Les questions relevant du Protocole de Kyoto sont confiées à un rapporteur suppléant.

关于《京都定书》之下项目，由一名替换报告员负责。

Enfin, la Sous-Commission a prié la Rapporteuse spéciale d'établir un deuxième rapport intérimaire.

最后，小组委员会请特别报告员编写第二份进展报告。

Elle a également souligné l'importance d'une telle pratique pour les rapporteurs thématiques.

她还强调专题报告员活动重要性。

Le Comité a commencé à désigner des rapporteurs de pays à sa dix-neuvième session.

在第十九届会上，委员会首先指定国家报告员。

Le Comité envisageait également de nommer un rapporteur spécial pour le suivi des observations finales.

委员会还考虑任命一个特别报告员负责对结论意见采取后续行动。

De même, on entend par « rapporteur » un rapporteur désigné en vertu du présent Règlement.

在规则本一部分，工作组或报告员指根据这些规则设立工作组或指定报告员。

L'expert désigné comme rapporteur de pays sera également chargé de rédiger les observations finales.

被指定为国家报告员专家还将负责起草结论意见。

Il a été ultérieurement convenu que le Président serait également Rapporteur du Groupe de travail.

委员会随后同意让主席兼任工作组报告员。

Dans plusieurs de ces domaines, elle a nommé des rapporteurs spéciaux chargés d'animer les discussions.

在中几个领域，该委员会任命特别报告员，以便为讨论提供投入。

Elle aimerait connaître l'évaluation que fait la Rapporteuse spéciale du processus d'élaboration de ces indicateurs.

她希望解特别报告员制定这些指数过程和进展。

Il a estimé qu'il n'était pas indispensable de désigner un rapporteur pour chacune des chambres.

委员会注意到，无需在每个平行小组中设置报告员。

M. Israeli (Israël) note que son pays soutient les rapporteurs spéciaux à condition qu'ils soient impartiaux.

Israeli先生（以色列）指，以色列支持特别报告员条件是他们不片面。