réfugié

J'encourage les réfugiés demeurant au Libéria à rentrer.

我鼓励逗留在利比里亚难民回国。

Les réfugiés poussaient des chariots sur les routes.

难民一路推着他们装家当四轮货车。

On signale d'importantes concentrations de réfugiés dans la région.

有消息指出难民在该地区大量地积聚。

Des milliers de « réfugiés environnementaux » prennent les routes de l’exil.

成千上万个“环境难民”迫奔走在背井离乡路上。

Une longue colonne de réfugiés s'étire une la route.

沿路行进着一支长长难民队伍。

Quelques pays ont parfois refusé d'admettre des réfugiés.

有些国家偶尔也拒绝难民入境。

Le droit international reconnaît aux réfugiés un statut spécial.

难民在国际法中具有特殊地位。

Les autorités soudanaises obligent les réfugiés à aller ailleurs.

难民受到苏丹各派强行迁移。

Elles ignorent la souffrance endurée par les réfugiés dans les camps.

发言无视难民营难民痛苦。

Le Koweït continue de fournir une assistance économique aux réfugiés palestiniens.

科威特正在继续向巴勒斯坦难民提供经济救助。

Le nombre restant de réfugiés est estimé à 200 000.

仍然滞留难民人数估计约为200,000。

Il a également privé les réfugiés de leur droit de retour.

它还剥夺了难民回归权利。

Le bureau national des statistiques a évalué à 5 millions le nombre des réfugiés.

国家统计部门估计有500万名难民。

Il existe une direction chargée des réfugiés au Ministère de l'immigration.

肯尼亚移民部一个机构专门负责难民问题。

Des centaines de millions d'autres risquent de devenir des réfugiés écologiques.

还有数亿人可能成为环境难民。

Nous avons parlé aux réfugiés; nous savons que la situation est atroce.

我们同难民交谈；我们知道情况糟糕。

Dadaab compte 160 000 réfugiés et Kakuma 90 000 réfugiés.

达达阿布现在收容了16万难民，卡库玛难民数量也达到了9万人。

Il y a aujourd'hui en Syrie plus de 1,6 million de réfugiés iraquiens.

如今在叙利亚有160多万伊拉克难民。

Il reste plus de 600 000 réfugiés burundais dans les pays voisins.

在邻国仍有60多万名布隆迪难民。

Les services que l'Office fournit aux réfugiés constituent un investissement essentiel.

近东救济工程处向难民提供服务是一项必要投资。