siège TEF/TCF

La KUFPEC a son siège central au Koweït.

KUFPEC的行政总部设在科威特(“总部”)。

Chacun a obtenu deux sièges à l'Assemblée.

它们在议会中各获得两个席。

Elles relèvent directement du siège de la Police nationale.

这些部门向国家警察总部直接报告。

Nous n'atteindrons certainement jamais le siège du conducteur.

当然，我们从来没有坐上司机的子。

Le Comité se réunit normalement au siège de la Cour.

委员会通常应在法院所在地举行会议。

Il nous faut donc, en premier lieu, lever le siège.

鉴于这一情况，有关和平解决方案的谈判绝对必要，即使解决方案最初证明是艰难的。

Nous demandons à Israël d'en lever immédiatement le siège.

我们要求以色列不再进一步拖延地解除包围。

Les experts qui y siègent sont élus à titre individuel.

在委员会任职的专家以个人身份当选。

Nous appelons donc Israël à immédiatement mettre un terme au siège.

因此，我们呼吁以色列立即结束包围。

Trois partis politiques ont réussi à obtenir des sièges au Parlement.

三个政党在议会中赢得了席。

Ces déléguées de circonscription sont celles qui siègent aux Assemblées municipales.

这些选区的女性代表会成为市人民政权代表大会的代表。

L'ONU doit être le siège privilégié pour atteindre cet objectif.

联合国应当是实现该目标的主要论坛。

Chaque région en développement devrait se voir allouer deux sièges (régionaux).

(3) 每一个发展中区域分配两个(区域)席。

Chaque région en développement devrait se voir allouer deux sièges (régionaux).

每一发展中区域分给两个（区域）席。

Il conviendrait d'ajouter 10 nouveaux sièges de membre non permanent.

(3) 应增加十个新的非常任理事国席。

Il reste un siège à pourvoir pour le Groupe d'Europe orientale.

东欧集团还剩下一个席需要填补。

Une cellule féminine a été créée au siège de la police népalaise.

尼泊尔警察总部设立了一个女警察小队。

Le registre des actions est conservé au siège social de la société.

股票登记册保存在公司注册办公室。

Il répartirait les sièges suivant le principe d'une répartition géographique équitable.

它将按照公平地域代表性原则分配成员席。

En outre, il n'y aura pas de sièges réservés aux minorités.

此外，不会排除任何少数民族。