vital TEF/TCF专四

Ces travaux étant vitaux, nous devons persévérer.

这一作至关重要，我们必须推动这一作。

Les travaux de la CNUDCI sont donc vitaux.

国际贸易法委员会的作因此变得十分重要。

Atteindre un tel consensus est d'un intérêt politique vital.

达成此类共识具有十分重大的政治利害关系。

Le salaire minimum vital général est fixé semestriellement par décision du CONADES.

该理事会每隔6个月确定所有人的最低活资。

Des travaux ont également eu lieu sur certaines infrastructures routières et ferroviaires vitales.

对一些重要道路和铁路基础设施的作也已经开始。

Il est apparu que deux éléments en particulier étaient vitaux pour le développement.

有两个特征尤其成为事关发展的紧迫问题。

Une aggravation de la situation actuelle risquerait de compromettre ces efforts humanitaires vitaux.

如果目前的情况恶化，这有可能危及非常重要的人道主义作。

L'appui de l'Organisation des Nations Unies est également vital à cet égard.

这方面联合国也有至关重要的支助作用。

Des mesures contre des maladies infectieuses sont également vitales pour assurer la sécurité humaine.

防治传染病的努力对于确保安全也是很重要的。

Notre océan Pacifique est un réservoir alimentaire vital pour l'ensemble de la planète.

我们的太平洋是全球至关重要的粮仓。

Premièrement, il est absolument vital que l'État soit puissant, transparent et non corrompu.

第一，一个强有力的、透明的和不腐败的国家绝对至关重要。

L'appui continu des voisins du Timor-Leste est également vital à cet égard.

东帝汶邻国的继续支持在这方面也是至关重要的。

Le rôle de l'ONU ne saurait être plus vital que dans ce domaine.

别处也看不到比联合国发挥的作用更为重要的作用。

De ce fait, certains processus politiques vitaux ont été ou risquent d'être retardés.

因此，若干关键的政治进程不得不推延，或可能要拖延。

Revenu familial mensuel disponible, calculé sur la base d'un foyer percevant 1,61 salaire minimal vital.

每月可用家庭收入根据每户有1.61个成员挣基活资。

J'espère que les ministres demanderont des mesures accélérées sur toutes ces questions de sécurité vitales.

我希望各位部长将要求就这些涉及所有方面的关键的安全问题加速采取行动。

Le 11 septembre doit servir à affermir l'esprit communautaire vital devant animer le village planétaire.

必须用9.11来巩固重要的集体精神，这一精神必须成为全球村的动力。

Israël continuera à appuyer sans réserve ces efforts, qui concernent un domaine d'importance vitale.

我们支持这一重大领域内的这些国际努力并与之联合在一起。

Les parlementaires ont un rôle particulièrement vital à jouer dans l'application du Programme pour l'habitat.

在《人居议程》的执行方面，议员起着特别重要的作用。

Cela éviterait beaucoup de souffrances humaines et économiserait beaucoup d'argent nécessaire pour l'aide humanitaire vitale.

这将避免许多人类痛苦并为我们在拯救命的人道主义援助方面省下很多钱。