倒彩

Les spectateurs sifflaient un acteur.

观众们向一位演员喝倒彩。

Aujourd’hui, le peuple Chinois est meurtri, les athletes sont siffles et j’entends des journalistes heureux !

今天，中国民被谋杀，运动员被喝倒彩，而我却听见记者们在幸灾乐祸！

Et moi, poète, je suis hué, et je grelotte, et je dois douze sous, et ma semelle est si transparente qu'elle pourrait servir de vitre à ta lanterne.

而我身为诗，却到喝倒彩，冻得直打哆嗦，负债十二个索尔，而且鞋底磨得透明，可以给你做灯罩玻璃。