sacré TEF/TCF专四

Il m'est arrivé une sacrée histoire!.

一件很不愉快事情发生在了我身上。

C'est le peuple qui crée l'histoire.

人民创造历史。

Il se crée toujours des ennuis.

他总是自找麻烦。

Dans une classe,il y a toujours des élèves qui créent le désordre.

教室里总有捣乱学生。

Le territoire chinois sacré ne souffre aucune violation.

中国神圣领土不容侵犯。

C’est justement la distance qui crée la beauté.

因为距离才能产生美。

Rien ne se perd, rien ne se crée. -Lavoisier.

无所失去，无所创造。

On fausse les serments les plus sacrés, quand la nécessité l'ordonne.

如属必须，人们会背叛最为神圣誓言。

Pas de turpitude qui ne fût de droit ce jour-là et chose sacrée.

没有当在这一天是不合法，是不神圣。

Cette union sacrée présente des atours parfois surprenants.

这一圣团有时呈现惊人打扮。

Cet artisan crée une magnifique oeuvre d'art .

这个手工艺人创造了一件绝妙艺术品。

En 1972, il crée « Les Ballets de Marseille ».

1972年，他创立了马赛国立芭蕾舞蹈团。

Il crée sa propre société de transports en minibus.

他开创了自己小型巴士运输公司。

Il crée un environnement favorable au développement des enfants.

他创建一个对孩子发展有利环境。

Il crée le bonheur au foyer , soutient les affaires .

它给家庭带来幸福, 使人感到特别高兴。

Cette réunion sacrée ne serve pas comme un carnaval politique.

这神圣聚会不是政治嘉年华。

Un décret crée le Muséum central des arts de la République.

一份政令促成了共和国中央艺术博物馆建立。

Est-ce que ceci crée un meilleur système?

这创造了更好制度了吗？

"Fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas", illustré par une seringue.

而“别吸烟，你会上瘾”这句话配图则是一个注射器。

Quand on se regarde volontairement dans les yeux, on crée une intimité.

当两个人刻意地看对方眼睛时候，也能产生出亲密感。