分割

1.La justice est indivisible, tout comme le courage de faire face à des cas pareils.

正义可分割的，处理这类案件的勇气也可分割。

2.La scène centrale montre deux Scythes qui déploient une peau de mouton.

这件胸饰的中心场景两个斯基泰人在分割一块绵羊皮。

3.A l'heure actuelle, les biens patrimoniaux sont répartis à parts égales.

现在，婚姻平均分割的。

4.Les marges continentales sont entaillées en de nombreux endroits par des canyons sous-marins.

大陆边缘的许多地方被水下峡谷分割。

5.L'objectif et les moyens ont été inséparables.

目标和手段可分割的。

6.La sécurité et le développement sont inséparables.

安全和发展可分割的。

7.En cas de divorce, les biens conjugaux sont-ils divisés entre les conjoints?

如果离婚的话，双方如何分割？

8.Lorsque la consistance des biens est précisée le partage se fait à part égale.

在得到确定后，进行平等分割。

9.Le sida ignore toutes les lignes de division habituelles.

它跨越把我们分割开来的所有界限。

10.Nous ne pouvons pas isoler un conflit de ses causes profondes.

我们能把一个冲突同其根源分割开来。

11.La division du patrimoine est réglée au cas par cas.

分割根据个案具体情况做出判决。

12.La paix et la sécurité sont indissociables.

和平与安全可分割的。

13.Au siècle suivant, la juridiction est partagée entre comtes et évêques.

在接下来的几个世纪，最高管辖权权给那些伯爵和主教共同分割夺取了。

14.Et la responsabilité de notre avenir est tout aussi indivisible.

对世界未来的责任同样可分割。

15.Le processus de paix est un tout indissociable.

和平进程一个可分割的整体。

16.Elle représente également un processus global et indivisible.

它还确认这一进程可分割的。

17.Les ressources consacrées aux mesures d'adaptation et celles destinées au développement économique sont quasiment indissociables.

适应供资和经济发展供资几乎可分割。

18.L'utilisation publique et la gouvernance étaient des questions indissociables.

公共使用和治理可分割的问题。

19.Septièmement, la paix et le développement sont inséparables.

第七，和平与发展可分割的。

20.De même, la paix et le développement sont indivisibles.

同样，和平与发展可分割的。