大不列颠

L'Ecosse est connue comme le nord de la Grande-Bretagne.

苏格兰被称为北大不列。

Londres est situé au sud-est de la Grande-Bretagne.

伦敦位于大不列东南部。

Ce professeur s'est spécialisé dans la littérature bretonne.

这位教授专攻大不列列塔尼克尔特文学。

Elle va s'aligner sur les Etats-Unis et risque de devenir une «Grande-Bretagne bis».

它将以美国马首是瞻，有可能沦为“大不列第二”。

Pendant ses discours, je n'ai jamais entendu des mots comme « Grande-Bretagne ».

她言谈里，从来没出现过“英国”或者是“大不列”这样字眼。

Les États-Unis, la Grande-Bretagne et les Pays-Bas y sont nommés comme futurs ennemis.

据称预期方是美国、大不列和荷兰。

Norvège, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

挪威、大不列北爱尔兰联合王国。

France, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

法国、大不列北爱尔兰联合王国。

Londres est situé en Grande-Bretagne.

伦敦位于大不列。

On compte environ 380 000 enfants handicapés de moins de 18 ans en Grande-Bretagne.

大不列约有38万不满18障儿童。

Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

罗马尼亚、大不列爱尔兰联合王国。

Plusieurs lois interdisant la discrimination ont été adoptées ces quarante dernières années.

大不列在过去40年里制订了几部禁止歧视立法。

France, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

法国、以色列、大不列北爱尔兰联合王国。

Noter que ce chiffre vaut pour la Grande-Bretagne (Angleterre, pays de Galles et écosse) seulement.

注意这个数字只指大不列（英格兰、威尔士和苏格兰）。

Il doit pour cela obtenir le consentement de la Grande-Bretagne.

要做到这一点，百慕大首先需要得到大不列核可。

Des études préliminaires ont été faites dans ce domaine au Royaume-Uni.

大不列北爱尔兰联合王国一直在进行早期试验。

États-Unis d'Amérique et Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

大不列北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。

Le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du nord a eu l'amabilité de financer la consultation.

顾问工作获得了大不列北爱尔兰联合王国慷慨资助。

Après le rétablissement de la nationalité britannique, davantage de familles ont déménagé vers le Royaume-Uni.

由于可恢复大不列公民身份，许多家庭也开始迁往联合王国。

Un observateur du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord était également présent.

大不列北爱尔兰联合王国一位观察员也出席了会议。