大国

Chine la plus grande textile pour le pays à apporter une contribution importante.

为我国纺织大国走向强国作贡献。

De quoi rameuter le monde entier au chevet de la superpuissance aux supers états d’âme.

然而全世界拜倒在超级大国的神坛下，膜拜超级大国的超级精神力量。

L'époque où les grandes puissances pouvaient disposer du destin du monde est jamais révolue.

大国主宰世界的命运的时代一去不返了。

Et par là même dénier «l'accès» aux autres puissances à certaines zones stratégiques.

从而避免其他大国“进入”到某些战略区域。

Le grand pays dispose du destin du monde est jamais révolue.

大国主宰世界的命运的时代一去不返了。

Les occasions de malentendus et de conflit sont infinies entre les deux puissances.

两个大国之间误解和冲突的机会是无穷尽的。

Je m'imaginais reine d'un grand pays , vivant au fond d'un vieux manoir .

我想像自己是一个大国的，生活在古老的庄园里。

L'intérêt du dispositif mondial penchait en faveur des plus gros pays.

全球系统的力量更偏向大国。

Les grands pays tendent à passer à l'établissement de rapports au niveau infranational.

大国则倾向于发布国内报告。

J"m"imaginais reine d"un grand pays, vivant au fond d"un vieux manoir.

想象自己是一个大国的,们说算什么，生活在古老的庄园里。

Les États-Unis d'Amérique sont la plus grande puissance qui soit au monde.

美利坚合众国是一个大国。

La menace de grands pays contre des petits pays favorise-t-elle la paix?

难道大国威胁小国是为了实现和平？

C'est son pays, qui est une nation puissante, qui se conduit de cette façon.

他所代表的大国才做。

C'est une vision que partagent les puissances européennes.

欧洲各大国都赞同的观点。

Mon pays est le seul parmi les puissances nucléaires à avoir pris ainsi les devants.

我国是唯一做的核大国。

Il semble plus facile pour les nations de grande taille d'être de grandes nations.

大国似乎更有可能成为伟大的国家。

Chaque grande puissance a eu un gouvernement vassal.

两个大国各有其自己的附庸政府。

Les grandes puissances rivalisaient pour prendre le contrôle de la région.

大国纷纷争夺对该区域的控制权。

L'engagement durable des grandes puissances est également crucial.

此外，各大国的持续承诺非常关系。

Un attachement durable de la part des principales puissances est également crucial.

此外，各大国还必须持续信守承诺。