帮助

Nous devons aider les Afghans à se prendre en charge.

我们必须帮助阿富汗人帮助他们自己。

Si ces organisations ont besoin d'aide, il faut alors les aider.

如果些组织需帮助，那么就必须帮助它们。

Nous pensons que toute organisation ayant la capacité d'aider l'Afrique doit le faire.

我们认为，有能力供帮助的每个组织都应当供帮助。

Il nous incombe de contribuer à le renforcer, à l'affaiblir ou à le fracturer.

由我们自己决定是帮助加强，还是帮助削弱和破坏。

Dès que la famille de l'auteur avait demandé des conseils, ils lui avaient été fournis.

交人家属供法律咨询帮助，即向他们供了种帮助。

Mais nous avons besoin que l'on nous prête main forte.

但我们需人来帮助我们。

La communauté internationale est disposée à aider.

国际社会随时愿意供帮助。

En aidant le Timor oriental, l'ONU s'aide effectivement parce qu'elle consolide une réussite majeure.

确实，联合国帮助东帝汶也是帮助自己，因为联合国将巩固个重大的成功例子。

Nous devons aider les parlements à apprendre les uns des autres.

我们需帮助各国议会相互学习。

Les riches ont-ils les moyens d'aider les pauvres?

富国能否担负得起帮助穷国？

Je l'exhorte à poursuivre son aide à ce pays.

我呼吁国际社会继续帮助我国。

Il a également contribué à financer des centres d'accueil pour les victimes.

它还帮助受害者接待中心筹款。

Un grand nombre d'habitants encerclés dans la ville ont lancé des appels à l'aide.

许多困陷该镇的人呼吁供帮助。

Il existe également un programme d'aide aux femmes qui vivent dans les campagnes.

有项帮助农村地区妇女的计划。

Les investissements étrangers peuvent contribuer à surmonter les obstacles à l'exportation.

外国投资者可帮助克服出口障碍。

Ils contribueraient également à la formation des ressources humaines.

他们还将帮助训练人力资源。

Je suis certain que la communauté internationale aidera l'Afrique.

我确信国际社会会出来帮助非洲。

Quels sont les résultats que ces décisions nous ont aidés à réaliser?

些决定帮助我们取得了哪些成果？

Ce sont là quelques-unes des questions que l'évaluation permettra d'aborder.

评估将帮助解决其中的些问题。

Nous avons aidé à former des policiers et leur avons fourni des uniformes.

我们帮助培训警官并为他们供服。