常规

Le Centre a continué à appliquer régulièrement les procédures conventionnelles et non conventionnelles.

中心继续定期为常和常的程序提供支持。

Il s'agit là de menaces non conventionnelles auxquelles il faut répondre de manière non conventionnelle.

这些常的威胁，因而需要采取常的对策。

Je ne veux pas entendre parler d'armes classiques.

我不想听到讨论常武器。

J'en viens à présent au domaine des armes classiques.

现在我谈谈常裁军问题。

Les technologies utilisées pour fabriquer des armes classiques.

用于制造常武器的技术。

Je vais parler de la question de la limitation des armes classiques et du désarmement.

我谈一谈常军备控制和裁军问题。

Nos moyens classiques de défense ont en effet assuré une dissuasion suffisante.

我们的常防御手段充分威慑。

Nous allons maintenant passer à la question des armes classiques.

我们现在开始讨论常武器问题。

J'aimerais en venir maintenant à la question des armes classiques.

现在，我谨提到常武器问题。

Les autres armes classiques ont été négligées.

受到忽视的领域其他常武器。

La gestion du conflit ne doit pas devenir la règle mais rester l'exception.

处理冲突必须例外而不能成为常。

Je voudrais maintenant aborder la question du désarmement en ce qui concerne les armes classiques.

让我现在集中论及常裁军问题。

Nous devons aussi maintenir notre attention sur les armes classiques.

我们也必须继续重视常武器问题。

Les tribunaux ordinaires sont des juridictions de droit commun.

常法院具有普遍管辖权的法院。

La Commission poursuit son débat thématique sur les armes classiques.

继续关于常武器的专题讨论。

Le débat thématique sur les armes classiques reprend.

继续关于常武器的专题讨论。

La Commission poursuit son débat thématique sur la question des armes classiques.

继续关于常武器的专题讨论。

Les surplus de stocks de munitions classiques ont un coût pour les États.

国家保留过剩的常弹药会产生费用。

Toutefois, nous ne devons pas oublier les armes classiques.

但我们不能忘记常武器的问题。

Je voudrais maintenant aborder brièvement la question des armes classiques.

让我现在来简要谈一谈常武器。