抱有成见

Ces magazines tendent à perpétuer une vision stéréotypée de la femme.

这些有助于导致对妇女有见。

L'origine de la partialité du Comité spécial réside dans son appellation même.

对特别委员会有见的原因在于它的名称。

Il est essentiel que nous respections les opinions, les croyances religieuses et le système de valeurs de chacun et que nous évitions toute vision stéréotypée de quelque religion que ce soit.

我们必须相互尊重他人的观点，宗教信仰和价值体系，避免对任何宗教有见。

Présenter les migrants comme des délinquants, les déshumaniser et les représenter de façon stéréotypée comme un produit social constituait un aspect de la victimisation et une manifestation de la discrimination raciale.

给民定罪、不把民当人看待和对民有见，视他们为社会商品，这一切都是民受害的一个方面，也是种族歧视的一种表现。

Le Gouvernement a publié une circulaire donnant pour instruction à toutes les personnes concernées de ne plus présenter une image humiliante, stéréotypée et négative des femmes et d'arrêter toute violence à leur égard.

政府发出，示一切有关方面停止对妇女进行侮辱性的、有见的描述，停止刊登妇女的负面形象和停止对妇女施暴。

Le but recherché est d'extirper, le cas échéant, les textes et images stéréotypées de la femme et de souligner l'importance de son rôle dans la vie sociale du pays et pour le bien-être de sa famille.

目的是哪里存在对妇女有见的内容和形象，就从哪里把这些内容和形象清除掉，以突出妇女在国家社会生活和家庭福利中的作用。