比利牛斯山脉

Les Pyrénées s'étendent entre la France et l'Espagne.

斯山绵延于法国和西班牙之间。

Le R.G.10 traverse les Pyrénées.

10号远足道贯穿斯山。

Plus fortement soulevé, les petits massifs du Nord-Est(Ardenne, Vosges) ont déjà davantage un air de montagne.

阿坤廷盆地极为窄小被高耸的山地，即中心高原和斯山所缭绕。

Andorre est un petit pays pacifique blotti dans les vallées protégées des Pyrénées.

安道是位于斯山护谷地的一个和平的小国。

Le Bassin Aquitain, sensiblement plus petit, est encadré par les hauts reliefs, ceux du Massif Central et des Pyrénées.

阿坤廷盆地极为窄小被高耸的山地，即中央高原和斯山所围绕。

Vous avez du nord au sud : le Jura, les Vosges, les Ardennes, les Alpes – les chaînes les plus hautes de toute l’Europe, et les Pyrénées.

从北往南依次是汝拉山、沃日山、阿登山，欧洲最高的阿卑斯山，最后是斯山。

Si j'en avais le temps et si les Membres y étaient enclins, je pourrais leur parler de mon arrière-grand-mère, une femme extraordinaire qui n'a jamais quitté la vallée d'Andorre, dans les hauteurs des Pyrénées.

如果我有时间而且成员们愿意的话，我可以对他们讲一讲我的祖母，一个从未离开过斯山高处安道山谷的令人钦佩的女人。