需要的

Ce dont nous avons besoin désormais, c'est de résultats plus tangibles.

我们要的是切实的结果。

De fait, l'expérience montre qu'elle peut parfois durer moins longtemps.

经验表明，有时可能要的时间更少。

Le Soudan a désormais besoin que l'on continue à l'encourager.

苏丹要的是继续采取鼓励做法。

Cela permettrait d'établir un équilibre indispensable entre les puissances internationales siégeant au Conseil.

这将安理会实国际强国之间十分要的平衡。

Il encourage les Îles Cook à susciter la volonté politique d'entreprendre ces réformes.

委员会鼓励库克群岛唤起进行此类改革所要的政治意愿。

Le microfinancement commercial peut fournir assez facilement divers services financiers adaptés aux besoins des clients.

商业化的小额融比较容易提供符合客户要的各种融服务。

Il informera également en retour la communauté spatiale des besoins spécifiques de ces utilisateurs.

天基信息平台还将向空间界提供关于用户界的具体要的反馈信息。

Ces importantes responsabilités supposent des capacités de gestion stratégiques et opérationnelles.

这些重大的责任要通盘的战略和业务管理。

Les Laubmaier souhaitaient avant tout trouver quelqu'un pour s'occuper d'eux lorsqu'ils en auraient besoin.

他们主要的考虑是想寻找一个能够他们有要的时候照顾他们的。

Les problèmes du Burundi appellent une approche sur trois fronts.

迪存的问题要采取三管齐下的方法。

Ils ont également besoin d'une bonne éducation.

青年也要良好的教育。

Toutes ces questions devront faire l'objet d'un examen.

要审议的是一系列问题。

C'est un point qu'il nous faudra également aborder.

这也是我们要处理的事情。

Tout cela a un coût et exige du temps.

所有这些都要大量的资和时间。

Les coprésidents ont identifié trois domaines de réflexion.

共同主席确认了要思考的三个领域。

Les organismes de développement des Nations Unies ont besoin de ressources de base suffisantes.

联合国发展实体要充足的核心资源。

Enfin, les deux projets exécutés à la suite du tsunami correspondent à un besoin évident.

最后，两个海啸项目是为满足显而易见的要而设立的。

Nous savons qu'il nous faut faire bien davantage.

我们知道，我们要做的比这多得多。

Moins de 30 % des personnes ayant besoin d'un traitement en reçoivent un.

要治疗的当中目前只有不到30％获得治疗。

Les initiatives prises pour répondre aux besoins des femmes en matière de justice progressent lentement.

为司法部门解决妇女的要而采取的举措缓慢地向前推进。