有奖纠错
| 划词

Ce nouveau programme a été rédigé pour, et avec, les enfants du monde.

这项新的议程世界并同世界一道拟订的。

评价该例句:好评差评指正

On trouve ces enfants dans le monde entier et leur situation exige une attention particulière.

这种世界各地都有,他们的处境应该得到特别的注意。

评价该例句:好评差评指正

Les enfants chinois constituent le cinquième de la population enfantine mondiale.

中国占了世界人口的五分之一。

评价该例句:好评差评指正

Des enfants sont massacrés à travers le monde.

世界各地遭到杀戮。

评价该例句:好评差评指正

Un monde digne des enfants est possible.

一个适合世界可能的。

评价该例句:好评差评指正

Les jeunes et les enfants représentent plus de la moitié de la population mondiale.

世界人口的一半以上。

评价该例句:好评差评指正

Les enfants chinois représentent la cinquième partie de tous les enfants du monde.

中国世界总数的五分之一。

评价该例句:好评差评指正

Nous souhaitons aussi louer le travail de l'UNICEF dans l'intérêt des enfants du monde.

我们还要赞扬基金会为世界所做的工作。

评价该例句:好评差评指正

Des millions d'enfants s'ajoutent chaque année à la population mondiale.

都有数百万加入世界人口。

评价该例句:好评差评指正

Un monde digne des enfants serait salutaire pour les nôtres.

一个适合世界我们的拯救。

评价该例句:好评差评指正

Nous souscrivons à l'idée communément reconnue que les enfants sont l'avenir du monde.

我们有一个共同的认识,世界的未来。

评价该例句:好评差评指正

Engageons-nous aujourd'hui à créer un monde digne des enfants.

让我们今天作出保证,保证建立一个适宜世界

评价该例句:好评差评指正

Et je suis sûre qu'ensemble, on va bâtir et construire un monde digne des enfants.

我相信,我们将能够共同建设一个适宜世界

评价该例句:好评差评指正

La guerre, la violence et l'instabilité politique continuent de porter d'épouvantables atteintes au monde des enfants.

战争、暴力政治不稳定继续给世界带来令人发指的破坏。

评价该例句:好评差评指正

La création d'un monde réellement digne des enfants n'implique pas seulement l'absence de guerres.

创造一个确实适合世界并非简单地意味着没有战争。

评价该例句:好评差评指正

La Déclaration du Millénaire est une épure pour un monde meilleur, un monde digne des enfants.

《千宣言》提出了建立一个更美好世界、一个适宜世界的蓝图。

评价该例句:好评差评指正

Il nous incombe à bien des égards de changer le monde pour les enfants.

在许多各种大小不同的方面,我们为改变世界承担了责任。

评价该例句:好评差评指正

Ceux-ci devraient nous guider pour réaliser un monde fait pour eux.

当我们为建设一个适合世界而努力时应当遵循这些原则。

评价该例句:好评差评指正

Demain sera trop tard pour les enfants du monde.

明天对世界来说就太迟了。

评价该例句:好评差评指正

Créer un monde digne d'eux contribuera donc à l'avenir de toute l'humanité.

因此,创造一个适合世界,有助全人类的未来。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 蹉跌, 蹉跎, 蹉跎岁月, 嵯峨, , 矬子, 痤疮, 痤疮样的, 痤疮样梅毒疹,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每日一问

Les maladies et la malnutrition ont reculé, tandis que la scolarisation dans les pays pauvres a augmenté.

世界儿童疾病和营养不良情况已经减少,与此同时,贫穷国家育水平也上升了。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年9月合集

L'UE a signé deux contrats avec l'UNICEF et le Programme alimentaire mondial pour fournir cette aide.

欧盟与儿童基金会和世界粮食计划署签署了两项合同,以提供这种援助。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Quand les enfants commencent à voir, ils sourient ; quand une fille entrevoit le sentiment dans la nature, elle sourit comme elle souriait enfant.

儿童睁眼世界就笑,少女在大自然中发见感情就笑,象她儿时一样笑。

评价该例句:好评差评指正
喝茶小哥Romain

N'oubliez pas en tout cas que derrière ses airs de milliardaire, il a dû sauver environ 6 millions de vie, uniquement grâce aux vaccins et autres aides qu'il a apportés aux enfants du monde.

无论如何,不要忘记,在他亿富翁背后,他不得不挽救大约600生命,这要归功于他为世界儿童带来疫苗和其他帮助。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Clément Moutiez : Madame Mouren, sur cette question des jeux qui entraînent l’enfant dans une vie virtuelle, est-ce que vous, vous ne pensez pas que ces jeux-là sont peut-être plus dangereux que d’autres plates-formes ?

克莱蒙 穆铁:穆朗女士,关于儿童沉迷虚拟世界问题,您,不认为这些游戏可能会比别游戏平台更危险吗?

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Les enfants ont le droit de travailler, si certaines conditions sont respectées, Ainsi, des textes internationaux, comme la Convention Internationale des Droits de l’Enfant où la convention 182, encadre le travail des enfants avec des règles très strictes.

儿童是有权工作, 如果遵循某些条款话,因此,一些国际法律条文,比如《世界儿童权利公约》第182条条款,通过一些严格规定来限制童工。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


措词小心谨慎, 措辞, 措辞不当, 措辞得体, 措辞的斟酌, 措辞强硬, 措辞迂回的文体, 措大, 措举, 措施,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接