C'est Louis Philippe qui a pensé cette Légion étrangère en 1831.

1831年，Louis Philippe想到了个外籍军团。

Pour sauver sa peau, il décide de fuir vers la France afin de s'engager dans la légion étrangère.

为了自保，他到法国加入外籍军团。

Ultime reconnaissance de ses frères d'armes, il avait été fait caporal-chef d'honneur de la Légion étrangère il y a quelques semaines.

作为对他的战友的最终认可，几周前他被授予外籍军团荣誉下士。

Voici l'uniforme, képi blanc, épaulettes vertes et rouges, cravate et chaussettes vertes, une couverture bleue comme ceinture, de la Légion étrangère.

是外籍军团的制服，白色军帽，绿色和红色垫肩，绿色领带和袜子，蓝色毯子作为腰带。

Ces soldats de la Légion étrangère patrouillent dans les rues de la capitale.

些外籍军团士兵在首都的街道。

Les hommes de la Légion étrangère mesurent le vent à l'expérience.

- 外籍军团的士兵凭经验测量风向。

4925 hommes et femmes à pied, de la Légion étrangère aux sapeurs-pompiers, particulièrement applaudis.

徒步男女4925人，从外籍军团到消防队，特别鼓掌。

La Légion étrangère fait fantasmer. Tout comme le légionnaire.

外籍军团让人浮想联翩。就像军团士兵一样。

Hubert Germain et ses compagnons de la 13e demi-brigade de Légion étrangère érigent malgré tout sur la route de l'ennemi un barrage impénétrable.

Hubert Germain和他的外籍军团第 13 旅的战友们在敌人的道路设置了一道坚不可摧的屏障。

Un défilé avec ses habitués: les grandes écoles militaires, les parachutistes, mais aussi la Légion étrangère et son pas plus lent.

阅兵式有常客：伟大的军校、伞兵，还有外籍军团及其缓慢的步伐。

A peine le temps de dire au revoir aux militaires ukrainiens, que X.Tytelman se rend à son prochain rendez-vous, avec un ancien membre de la Légion étrangère française.

- 还没到与乌克兰士兵告别的时间，X.Tytelman 就去赴下一个约会，与一名前法国外籍军团成员一起。

Son regard balaye les rues de Kiev et sa main n'est jamais loin de son fusil de précision. Ernesto, tireur d'élite dans la légion étrangère, n'est pas ukrainien.

- 他的目光扫过基辅的街道，他的手从未远离他的狙击步枪。埃内斯托是外籍军团的一名狙击手，他不是乌克兰人。