有奖纠错
| 划词

Couvrir jusqu'à complète absorption du liquide.

盖上盖子,直到液体吸收。

评价该例句:好评差评指正

Dans ce sol, la vitesse d'absorption des minéraux arc, qui est riche en matière organique.

在这种土壤中,快弧吸收矿物质,含有机质。

评价该例句:好评差评指正

Pour 12 Parties cependant ce sous-secteur constituait la principale absorption par les puits.

对12个缔约方言,这一分部门构成了主的汇清除方式。

评价该例句:好评差评指正

Il y a également une partie destinée à l'absorption éventuelle dans le budget-programme actuel.

还有一部分可被纳入当前方案预算中。

评价该例句:好评差评指正

Ces vecteurs peuvent encore être améliorés en vue d'accroître l'absorption du médicament par la cible.

这些药物释放系统还可进一步加强,以加大靶点接纳药物的可性。

评价该例句:好评差评指正

Une condition nécessaire pour une plus grande égalité est l'absorption rapide de la main-d'œuvre excédentaire.

实现更大程度的平等的一个条件,是迅速吸纳剩余劳动力。

评价该例句:好评差评指正

Le signe plus indique soit des absorptions par les puits soit une augmentation des stocks de carbone.

正号表示汇的清除或碳储存的增加。

评价该例句:好评差评指正

L'absorption des idées d'autres cultures contribue à ce processus.

吸收其他文化的思想观点有助于这个过程。

评价该例句:好评差评指正

Il y aussi le débat inutile sur la capacité d'absorption.

另外还有有关吸收力的不论。

评价该例句:好评差评指正

Cela aidera à répondre au débat sur la capacité d'absorption.

这将有助于答复关于吸收力的论。

评价该例句:好评差评指正

Leur faim fut donc momentanément apaisée, mais non leur soif, qui s'accrut après l'absorption de ces mollusques naturellement épicés.

他们暂时总算吃饱了,然吃了这些“自来香”的软体动物之后,觉得更加口渴了,须喝水。

评价该例句:好评差评指正

L'absorption des structures parallèles par des entités légitimes serait aussi facilitée.

还有,它促进并立的机构合并成为合法的实体。

评价该例句:好评差评指正

Concernant la capacité d'absorption, il fallait adopter une approche plus cohérente.

关于吸收力,需对该问题采取一项更一致的办法。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait renforcer la capacité d'absorption du secteur financier et des entreprises.

· 应加强金融和公司部门的吸收力。

评价该例句:好评差评指正

Or, la capacité d'absorption d'un pays peut être difficile à évaluer.

,国家的吸收力可很难评估。

评价该例句:好评差评指正

Elles ont aussi souligné la nécessité de renforcer la capacité d'absorption locale.

它们强调有提高当地吸收力。

评价该例句:好评差评指正

Concernant la capacité d'absorption du secrétariat, il fallait faire preuve de pragmatisme.

关于秘书处的承受力,这不应该视为一个一成不变的问题。

评价该例句:好评差评指正

Élaborer des mécanismes d'absorption de l'aide en ciblant le marché du travail.

以劳动力市场为目标,发展吸收援助的机制。

评价该例句:好评差评指正

Mais il faut tenir compte de la capacité d'absorption des pays en développement.

须考虑发展中国家的吸收力。

评价该例句:好评差评指正

Les émissions et absorptions sont mesurées en même temps sur les sites de contrôle.

控制场地的排放量和清除量应当同时计量。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Briot, Briovérien, briquaillons, brique, briquer, briquet, briquetage, briqueter, briqueterie, briqueteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

神秘岛 L’Île Mystérieuse

Leur faim fut donc momentanément apaisée, mais non leur soif, qui s’accrut après l’absorption de ces mollusques naturellement épicés.

他们暂时总算吃饱了,然而吃了这些“软体物之后,觉得更加口渴了,因此必须喝水。

评价该例句:好评差评指正
法国制造

Le ballon va ensuite passer le test d'absorption d'eau.

然后,球需要通过吸水测试。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Il contient par contre de l'acide oxalique qui nuit à l'absorption de minéraux comme le fer et le calcium.

不过,它确实含有草酸,会影响铁、钙等矿物质吸收。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Ce sont les émissions et absorptions de CO2 dues aux terres gérées par l'homme.

二氧化碳排放和吸收人们管理土地。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

Ce cycle : absorption, évaporation, précipitation existe partout où il y a des plantes.

吸收,蒸发,降落,存在于任何有植物地方。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

D'abord, il est riche en fibres qui aident à la digestion et à réguler l'absorption de graisses et de sucres.

首先,它含有丰富纤维,有助于消化,调节脂肪和糖吸收。

评价该例句:好评差评指正
聆听

Et on augmente la qualité de l’absorption de la lumière rouge qui est ce qu’utilise la chlorophylle.

我们提高了红吸收质量,这是叶绿素用途。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Cette énergie combinée à l'absorption du CO2 de l'atmosphère lui permet de fabriquer du sucre pour grandir, c'est la photosynthèse.

能与从大气中吸收二氧化碳相结合,使其能够制造糖生长,这就是合作用。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Le changement d'affectation des sols compte les émissions et les absorptions de CO2 par les terres gérées par l'homme.

土地利用改变排放算上每人管理土地二氧化碳排放和吸收。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

À quoi songez-vous ? demanda l’abbé en souriant. et prenant l’absorption de Dantès pour une admiration portée au plus haut degré.

“你在想什么?”神甫看到年轻人露出那种出神表情,就含笑问他原因。

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

C'est aussi l'époque où on a inventé les rayons de broche métallique qui assuraient une meilleure absorption des vibrations et des chocs.

也就是在那个时候,我们发明了金属主轴辐条,它有了更好和减模式。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2022年10月合集

Les défrisants pourraient causer des lésions ou brûlures sur le cuir chevelu, ce qui favoriserait l'absorption des produits chimiques.

直发器可能会导致头皮损伤或灼伤,会促进化学物质吸收。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2016年合集

L'absorption de la surcapacité de production est une tâche principale dans la réforme structurelle du côté de l'offre.

消化产能过剩是供给侧结构改革主要任务。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年3月合集

La Russie, quant à elle, ne montre aucune intention de revenir sur son absorption à marche forcée de la Crimée.

就俄罗斯而言,它无意扭转其对克里米亚强行吞并。

评价该例句:好评差评指正
« Le Monde » 生态环境科普

Entre 1991 et 2015, seulement 10 % des terres de la planète expérimentaient des températures suffisantes pour que l'absorption du CO2 diminue.

在1991年至2015年,地球只有10%地体验足够气温为了吸收二氧化碳。

评价该例句:好评差评指正
局外人 L'Étranger

Ainsi, il me semblait qu'on pouvait trouver une combinaison chimique dont l'absorption tuerait le patient (je pensais: le patient) neuf fois sur dix.

这样,我觉得人可以去发明一种化学药物,服用之后可以有十分之九机会杀死受刑者(是,我想是受刑者)。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年四季度合集

Là en l’occurrence c’est de l’huile de vidange, mais si on avait à faire à un polluant beaucoup plus lourd, le taux d’absorption serait beaucoup plus élevé.

在这种情况下,它是排水油,但如果我们必须处理更重污染物,吸收率会高得多。

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine 你好中国

La qualité du pinceau doux ou dur, la capacité d’absorption de l’eau du papier, la palette de couleur grâce au colorant, tout joue sur la qualité de la peinture chinoise.

画笔软硬,纸张对于水分吸收,颜料色彩表现,都充分影响了中国画特征。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

On n'a pas la notion que ce soit un virus qui se transmette par absorption d'eau, donc a priori il n'y a pas de risque dans les piscines ou tout simplement buvant de l'eau.

暂时还没有证据表明这个病毒可以通过吸收水传播,所以原则上说,在泳池里,或者喝水,是不会有感染风险

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Car l’amélioration physique que la diminution de la caféine amena presque immédiatement chez moi n’arrêta pas l’évolution de chagrin que l’absorption du toxique avait peut-être sinon créé, du moins su rendre plus aigu.

咖啡因减量虽然立即使我身体好转,但并未消除我忧郁。如果说这带毒性药没有创造忧郁,至少它曾使忧郁更为尖锐。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


brise, brisé, brise circuit, brise-béton, brise-bise, brise-copeau, brisée, brisées, brise-fer, brise-glace,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接