Tu fais des enquêtes depuis quand ?

你从什么时候开始做调查的？

Vous faites une enquête ? Sur quoi ?

您做调查？关于什么的？

Je n’oserai jamais entraver votre enquête bidon!

我可点都不想牵扯你这调查游戏当中！

Où en était Jack dans son enquête ?

Jack的调查进展到哪步了？

On devrait peut-être faire notre petite enquête ?

我们要不要再挖掘下？

Je fais une enquête sur la consommation alimentaire.

我在做个关于食品消费的调查。

Au bureau du commissariat, Agnès Darot, jeune inspecteur de police, s'occupe de l'enquête.

警察局的办公室里，年轻的探员Agnès Darot正忙于调查。

Nous avons mené l'enquête à La Clusaz.

我们来到克鲁萨进行调查。

Il a été retrouvé au terme d'une longue enquête.

经过长期调查，他被找到了。

Mr Weasley risquait de faire l'objet d'une enquête.

韦斯莱先生要接受审查了。

Mais attends, c'est une super loupe pour mener des enquêtes.

等等，这是个用来调查的超级放大镜哎。

Je peux faire des enquêtes qui m'intéressent depuis longtemps.

我能做我直很感兴趣的调查。

Oui, Pierre, j'ai trouvé une enquête très intéressante dans un magazine.

是的，皮埃尔，我在本杂志上发现了项很有趣的调查。

Excusez-moi, Madame, vous avez cinq minutes ? C'est pour une enquête.

对不起，夫人，可以耽误您五分钟吗？做个调查。

Nous allons mener l enquête et pour le savoir direction l'école.

我们去学校调查并了解下。

C'est au cinéma que l'on va continuer l'enquête.

我们将在电影院继续调查。

Dans sa vie, il sera aussi consultant pour la police sur deux enquêtes.

他还将担任警方两项调查的顾问。

J'ai un service à te demander, une petite enquête, si c'est toujours dans tes cordes.

“在你力所能及的范围内，我想请你帮个忙，做个小小的调查。”

Tu fais des enquêtes tous les jours ?

你每天都做调查吗？

Oui ! répondirent d’une voix unanime tous les membres de la commission d’enquête.

‘是的。’审查委员会的全体委员异口同声地回答。