Nos efforts pour relever le pays se poursuivent.

我们重建这个国家工作正继续进行。

Faisons tous de notre mieux pour les relever.

让我们尽一切努力迎接这一战。

Le Président a énuméré les défis à relever.

主席指出今后一些战。

Les défis à relever sont considérables et pressants.

贸发会议面战空前严峻和紧迫。

Les ambitions du programme de sous-titrage ont été relevées.

在节目下端加字幕雄心就更加高了。

Il appartenait désormais aux négociateurs de relever le défi.

现在要由谈判者来对付这一战了。

Une erreur a été relevée dans la traduction espagnole.

有人指出了西班牙文译文中一个误。

Malgré ces succès, les défis à relever sont impressionnants.

尽管取得了上述成功，但未来战是严峻。

Des lacunes ont été relevées dans le secteur social.

社会部门一些缺点也有提及。

Nous ne pouvons pas ne pas relever ce défi redoutable.

我们必须战胜这一严峻战。

Ceux-ci prennent les mesures idoines relevant de leurs compétences respectives.

这些部委依各自管采取适当措施。

Elles ont répondu aux questions qui relevaient de leur mandat.

他们答复了与其授权有关问题。

L'amélioration de la qualité des documents a été relevée.

有人表示注意到，文件质量有所改进。

Malgré les difficultés, l'économie a commencé à se relever.

科索沃羽翼未丰机构艰难地应对着建立健全法律框架，向所有人口提供服务和安全战。

Des lacunes analogues ont été relevées dans d'autres régions.

其他一些区域也有这类不足情况。

Le Gouvernement ne ménage aucun effort pour relever ces défis.

政府正在努力应对这些战。

La détermination des États-Unis de relever ces défis demeure ferme.

美国解决这些战决心坚定如初。

C'est alors que nous avons commencé à nous relever.

后来我们迈出了前进步伐。

Ces sites ont été photographiés et leurs coordonnées dûment relevées.

为这些矿场拍了照片，并注意到它们坐标。

Il sera également la base des programmes communs relevant du BINUB.

联合国巩固和平综合援助框架也将为联布综合办执行各项联合方案提供基础。