Il a sacrifié sa vie pour son pays.
他为国牺牲了。
Ils ne se seront pas sacrifiés pour rien.
我们不会让他们白白牺牲。
Il ne doit pas y avoir d'autres vies inutilement sacrifiées, surtout celles des civils.
不应该再有不必要生命损失，特别是平民。
La première n'a pas à être sacrifiée sur l'autel de la durabilité écologique.
体面工作不能替代环持续性。
Elle s'est sacrifiée pour ses enfants.
她为孩子牺牲了自己。
Elle se sent abandonnée, extrêmement abandonnée, terrorisée, sacrifiée.
他们觉得失落，被彻底遗弃，遭恐吓，受侵害。
De nombreux hommes et femmes dévoués se sont sacrifiés avec abnégation.
许多尽职男女已经做出了无私奉献。
Les opérations de l'Office doivent donc être sacrifiées au budget.
因此，为了遵守预算，必须牺牲林业局业务。
Ainsi, les investissements à long terme ont été sacrifiés pour assurer la survie à court terme.
样，为了短期生存，牺牲长期投资。
Ce sont des personnes méritantes et travailleuses, qui ont sacrifié leur vie pour aider leur famille.
他们都是善良、勤奋人，为养活他们家庭而牺牲了自己生活。
Cela dit, la qualité du travail ne doit jamais être sacrifiée au souci d'économie.
不能因节约资源目，忽视对质量关注。
Nombre d'entre eux ont sacrifié leur précieuse vie à la cause de la paix mondiale.
其中很多人为和平事业牺牲了他们宝贵生命。
Quarante-sept Népalais valeureux ont sacrifié leur vie au service de l'humanité et de la paix.
勇敢尼泊尔人在为人类与和平服务过程中牺牲了生命。
Nous luttons pour un principe qui ne doit pas être sacrifié sur l'autel de l'opportunisme.
我们正在为一项原则而斗争，不应为了权宜之计而牺牲一原则。
Les intérêts collectifs de ces peuples sont ainsi sacrifiés afin d'augmenter le revenu d'une partie de la population.
通过种方式，为了增加其他公民收入，土著人民被集体牺牲了。
Ainsi, le régime honore la mémoire de ceux qui ont sacrifié leur vie pour sauver des portraits du Guide.
朝鲜政权对于为保护该国领导人画像而牺牲生命人大加赞扬。
Ils ont beaucoup sacrifié et ont persévéré à maintenir la paix dans un environnement très difficile.
他们在艰难维和环中作出了巨大牺牲，并表现出了坚韧毅力。
Les objectifs énoncés dans leurs mandats ont été sacrifiés aux intérêts économiques et politiques d'un petit groupe d'États puissants.
他说，白俄罗斯代表团强烈反对将委员会政治化任何企图。
Mr.Fogg avait sacrifié sa fortune, et maintenant il jouait sa vie, tout cela sans hésitation, par devoir, sans phrases.
福克先生已经牺牲了他财产，现在他又不顾自己生命：为了尽义务，他毫不犹豫，甚至连一句话也不多说。
Lui et ses collègues ont sacrifié leur vie - mais ce sacrifice ne doit pas être vain.
他及其同事们牺牲了生命——但种牺牲决不是徒劳。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tout le linge de l’habitation avait été sacrifié.
屋子里布料全都给他用光了。
On dirait bien que j’ai sacrifié ma vie pour rien.
看来我真是浪费了。”
Les mesures n'étaient pas draconiennes et l'on semblait avoir beaucoup sacrifié au désir de ne pas inquiéter l'opinion publique.
措施也毫不严厉，看上去他似乎非常迁就某些人不愿使舆论担忧愿望。
Véritable héroïne oubliée de l'histoire, cette révolutionnaire et féministe avant l'heure a sacrifié sa vie pour défendre ses idées.
一个被遗忘历史上真正女英雄，这位革家和女权主义者超越时代牺牲了自己来捍卫自己思想。
Mais comment douter de leur sort ? N’étaient-ils pas les premières victimes sacrifiées à la vengeance des indigènes ?
他遭遇怎样呢？他是不是已经做了土人报复第一牺牲品呢？
Elle eût sacrifié sa vie sans hésiter pour sauver celle de son mari, si elle l’eût vu en péril.
如果看见丈夫处于危险之中，会毫不犹豫地牺牲自己去救他。
Et après m’avoir sauvé et après t’avoir donnée à moi, Cosette, qu’a-t-il fait de lui-même ? il s’est sacrifié.
在救了我之后，在把你给了我之后，珂赛特，他自己又怎么样呢？他牺牲了自己。
Ils n'ont pas sacrifié leur santé et leur équilibre mental pour que leur fils unique ait honte d'eux !
他牺牲了健康和理智，不是为了让惟一儿子以他为耻！”
Au contraire, elle dit qu’elle leur a sacrifié sa position et que pendant qu’elle était avec eux, elle perdait de l’argent.
相，会说为了他而牺牲了自己利益，会说在他相好时候，倒贴了他钱财。
L'agence de l'ONU parle de " génération sacrifiée" .
联合国机构谈到了" 牺牲一代" 。
Selon la mairie, près de 2500 résineux seront sacrifiés.
据市政厅称，将牺牲近 2,500 棵针叶树。
La génération précédente s’est sacrifiée pour que notre génération puisse venir ici et célébrer cette fête.
上一代人做出了牺牲，以便我这一代人能够来到这里庆祝这个节日。
A la fois ligne de défenses et base d'attaque, immense cimetière d'homme et de femme sacrifié.
无论是防线还是攻击基地，巨大公墓都牺牲了男女。
C'est mon copain Rémy. Il s'est sacrifié pour nous aider.
- 这是我男朋友雷米。他牺牲了自己来帮助我。
Le groupe aura sacrifié plus de 3000 salariés dans le département.
- 该集团将牺牲该部门 3,000 多名员工。
L'ONU appelle à sauver la génération " sacrifiée" d'enfants syriens réfugiés.
联合国呼吁拯救" 牺牲" 叙利亚难民儿童。
Ils ne sont pas prêts à les voir sacrifiés dans l'offensive.
他还没有准备好看到自己在进攻中牺牲。
Et nous voilà ramenés aux douleurs d'un père, aux innocences sacrifiées.
在这里，我被带回父亲痛苦，回到牺牲纯真。
En revanche, le pilote du canal qui doit les accompagner durant les quatre-vingt-deux kilomètres de leur traversée sera, lui, sacrifié !
巴拿马引水员要随船走完八十二公里运河，肯定要牺牲掉！”
Il n'y a plus aucun espoir de trouver des survivants : certains mineurs sont persuadés que les ingénieurs ont sacrifié leurs camarades.
已经没有希望找到幸存者了：有些矿工相信工程师牺牲了他同伴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
。
持续性。
样，为了短期生存，牺牲长期投资。
和平事业牺牲了他们宝贵
真
似乎非常迁就某些人不愿使舆论担忧
牺牲品呢？
看见
，
这一代人能够来到这里庆祝这个节日。
