On se sauve, on franchit les grilles.
人跨过栅栏逃走。
Il va pleuvoir, je me sauve.
要下雨了， 得赶紧走了。
Tout est en ordre, sauf omission de ma part.
除非有所遗漏，现在一切处于井然有序的状态。
La vie est comme une mélodie charmante, sauf que les paroles sont un peu embrouillées.
生活就像一首优美旳旋律，虽然歌词有些混乱。
Et la musique qu'elle aime tant la sauve.
她所热爱的音乐就这样拯救了她。
Sauf votre respect, vous avez quel âge?
敢问您有多大年纪了？
Les arrivants sont arrivés sain et sauf.
抵者平安抵。
L’Amérique est sauve – donc, la vérité.
美利坚于是被救赎，真相公诸于众。
Ici tout est en solde, sauf l'amour!
在这里所有东西都打折，唯有爱情保价。
Je consens, sauf à revenir sur ma décision.
同意, 不过以后也有可能改变的决定。
Pas mal, sauf qu’il a un accent.
不错，就是有点儿口音。
On travaille tous les jours, sauf le dimanche.
除了星期，都工作。
Je peux venir tous les jours sauf Mardi.
除星期二以外，都可以来。
Il était sain et sauf à notre grand soulagement.
在最大的安慰下，他很健康也很平安。
Sauf d’être apathique, je compte seulement faire ma partie.
冷漠的背后，只想做好最简单的本职的事情。
Mais, sauf surprise, les Islandais vont refuser cet accord.
但是，除了惊奇，冰岛人将拒绝此项协议。
Il y en a pour tous, sauf pour lui.
除了他以外，大家都有。
Personne n'est chargé de ton bonheur, sauf toi-même.
没有人能对你旳幸福负责，除le你自己。
Les voleurs avaient tout prévu, sauf la présence d’un passant.
盗贼什么都想着了，就是没料到会有一个行人路过。
Plaise à Dieu qu'il revienne sain et sauf！
但愿他平平安安地回来!
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En fait, il est tout sauf sympa.
可以说 坏事做尽。
Pendant les 4 années de guerre, elle sauve de nombreux blessés.
在4年的战争中，她拯救了许多伤员。
– Ce n'est pas ma peau que je sauve, répondit laconiquement Harry.
“我不是为了保自己的命。”
Aujourd'hui, je te laisse la vie sauf, t'éliminer ne servira à rien.
今天我留你一条小命，杀掉你没任何意义。
La vaccination est ouverte à tous sauf aux enfants de moins de 12 ans.
除12岁以下儿童外，疫苗接种所有人开放。
Il faut que je me sauve.
什么事情都要靠我自己解决。
Voilà comme je le sauve, moi !
“我是这样搭救他的，我！”
Sauf que d'un autre côté, le taux de natalité n'augmente pas.
但是另一，生率并没有增加。
Tout sauf peut-être ce petit tronçon d'autoroute. Il se situe à Wiskitki.
所有除了可能这一小段高速公路。它位于维斯基基。
Oui, sauf que ma coiffure me va!
是的，除了我的发型很适合我！
Super! Sauf qu’ils ont perdu mes bagages à l’aéroport. Tu imagines.
很好！除了他们在机场弄丢了我的行李。你想象一下。
Sauf que cette précieuse atmosphère fuit, chaque seconde, dans l'espace.
除了这层珍贵的大气层每秒钟都在往太空中逃逸。
Oh ! Attention ! Le chat, il se sauve !
哦！当心啦！猫逃走了！
Sauf si votre téléphone, en embarque un.
除非你的手机，能嵌入一个。
Sauf que Dune vient casser la convention.
只是《沙丘》打破了惯例。
Il faut que je sauve notre couple.
我必须要挽救我们的关系。
Ils viennent plus rarement le soir sauf quand ils organisent des fêtes ou des soirées.
他们很少晚上来除非当他们组织庆典或者晚会。
Sauf " vingt" et " cent" qui peuvent être multipliés.
除了 " 二十 " 和 " 一百" ，这些都是可以乘的。
Sauf que le mien a commencé à se décoller.
除非我的胶带开始脱落。
Sauf que c'est un endroit extrêmement top secret.
这是一个极其秘密的地。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
跨过栅栏逃走。
得赶紧走了。
者平安抵
，
所有人开放。
惨世界 Les Misérables 第二部
，
生率并没有增加。
