Oui, bien sûr, selon le pays, donc le terroir, et selon le producteur, aussi.

是，当然，于国家土壤条件，于生产者。

Vous parlez allemand aussi, selon votre CV ?

您简历写着，您还会德语是吗？

À cette époque, vous le savez, l'hygiène variait selon le statut social.

在这个时代，根据社会阶层不同，擦拭方式不同。

Selon d'autres exégèses, elle choisit le 5, son chiffre magique, la quintessence des alchimistes.

另一种说法是，数字5是她幸运数字，是炼金术士们“第五元素”——精髓象征。

Oui mais alors ? Comment peut-on changer les mentalités, selon vous ?

是，但怎么办呢？在您看来，我们如何改变们观念呢？

Faites selon vos envies et votre palais !

按照你意愿和你口味做！

« Va！Qu'il soit fait selon ton cœur. »

“好吧！根据你心愿把他造出来吧 。”

Selon une statistique établie par moi même.

根据我自己统计。

Ou tu le verras aux infos. Selon ce qui arrivera en premier.

或者你看报纸 直接看头条就行。

Selon le docteur Kim Chronister, le ressentiment accompagne souvent les relations unilatérales et non réciproques.

根据Kim Chronister博士说法，怨恨常常伴随着单方面和不互惠关系。

Selon les statistiques, tu glisse vers le haut.

根据统计显示，你往上划了。

La pratique varie beaucoup selon les groupes sociaux.

不同社会情况不同。

Donc voici noël selon nos âges, tout simplement.

简单来说，这就是以我们所处年龄来过圣诞节。

Les déchets radioactifs sont gérés selon leur nature.

放射性废物是根据其性质进行管理。

Selon vous, vous mangez bien, vous mangez équilibré ?

你觉得你吃得好吗，吃得均衡吗？

Autrement dit, selon Fibiger, l’ingestion de ce ver parasite entraîne un cancer.

换句话说，根据菲比格说法，摄入这种寄生虫会导致癌症。

Selon la gravité, le préfet peut solliciter des moyens supplémentaires pour faire face.

根据严重程度，省长可能会采其他方法来应对。

L'État prélève cet argent selon des règles précises.

国家按照具体规定来收这笔钱。

Ils contrôlent qui ils veulent, selon leur bon plaisir.

他们根据意愿，检查自己想要检查。

Paul-Henri Narjolet en doutait lui-même, selon ses amis.

据保罗-亨利·纳戈莱特好友说法，保罗本对此表示怀疑。