Ou bien était-ce un sosie de Potter qui se trouvait à La Tête de Sanglier ce jour-là ?

还是那天在猪头酒吧里，是波特模双胞胎兄弟？

C'est clair, sosie officiel mon pote !

很明显，官长得像我朋友！

Des sosies sur la Croisette et sur les marches.

在 Croisette 和台阶上双打。

Ah oui, j'en ai un très bon ! Un sosie.

- 哦， 是， 我有个很好！个类似。

Brad Smith, sosie de Brad Pitt. Y a quoi dans ce paquet?

- 布拉德·史密斯，布拉德·皮特长相相似。此包中有什么？

Quant à ses sosies, ils entretiennent le souvenir pour le meilleur et le pire.

- 至于他长相，他们保持记忆好坏。

Je suis ici dans le quartier de la Bocca, avec le sosie officiel de D.Maradona.

我在 Bocca 区，和官 D.Maradona 双打。

Alors, Finistère, grisaille mais 3 nouveaux cas, Charente, grand soleil mais 45 nouveaux cas, Nord-Pas-de-Calais, pas de cas mais 45 nouveaux sosies de Johnny Hallyday.

例如，在菲尼斯泰尔省，阴天但是有3例新确诊病例，在夏朗德省，艳阳高照，但是却有45例新确诊病例，在北部-加来海峡，没有确诊病例，但却有45个和强尼·哈利戴长相极为相似人。

Dans " L'Animal" , Jean-Paul Belmondo, cascadeur courageux et couillu, se fait même carrément agresser par son sosie gay, perpétuant le cliché d'une sexualité débridée et nocive.

在《动物：生命之匙》中，勇敢且充满男特技演员让-保罗·贝尔蒙多，甚至被他同性恋替身直接攻击，延续了对放纵且有害性取向刻板印象。

Ah je croyais que c'était un jumeau. - Non. On dit que tout le monde a au moins un sosie sur la planète.

- 啊， 我以为是双胞胎- 否。据说地球上至少有个类似东西。

A.Quatennens: C'est vrai qu'on a vu le ministre B.Le Maire disparaître de l'Hémicycle, mais il peut se rassurer, car il a son sosie vocal en la personne de monsieur Tanguy.

- A.Quatennens：我们确实看到 B.Le Maire 部长从 Hemicycle 上消失了，但他可以安慰自己，因为他声音替身是 Tanguy 先生。

C'est à partir de là qu'un sosie de Le Drian, entouré d'un drapeau tricolore, demandait par visio-conférence à des entrepreneurs de contribuer je cite au combat de la France contre le terrorisme.

正是从那里，个长相相似勒德里昂人，被面三色旗包围，通过视频会议要求企业家为法国反恐斗争做出贡献，我引用他话。

Mais si Molière n’avait pas été là pour propulser ce mot, il serait certainement resté dans l’ombre. Car Molière, après Rotrou qui l’avait précédé d’une trentaine d’années, donne vie à ce Sosie, en reprenant un vieux mythe antique.

但如果莫里哀没有在场推动这个词，他肯定会直躲在阴影里。因为莫里哀，在 Rotrou 在他之前三十年之后，通过继承个古老古老神话，赋予了这个 Sosie 生命。

Ah, vous devez avoir un sacré sosie, alors.