Chaque fois qu'il ouvre la bouche,c'est pour dire une bêtise.
一开口，就讲蠢话。
Il s'est levé du lit dès le retour de sa mère.
妈妈一回来就醒了。
Aussitôt après ton départ il s'est mis à pleuvoir.
你一走，就下起雨来了。
Je l'ai appelé et il est venu aussitôt.
我一叫，立刻就来了。
On pourra repeindre le balcon dès qu'il fera beau.
等天气一放晴,就新粉刷台了。
Son cœur vibre lorsqu'elle l'aperçoit.
一，她就心跳加剧。
Il a dépensé en une soirée la bagatelle de dix mille francs.
一晚上就花掉了一万法郎。
Venez me voir dès que vous pourrez.
您一有空就来看我。
A peine eut-elle fini de manger qu'elle regarde la télé.
她一吃完饭就看电视。
Son cœur palpite à la moindre émotion.
一激动心就突突跳。
Dès qu'il m'a vu, il a décampé.
一看我就溜走了。
À peine endormi, il se mit à ronfler.
一睡着就打起鼾来了。
Cela lui fait froid dans le dos rien que d'y penser.
一想这个就毛骨悚然。
Dès qu’il était sorti de l’école, il rentrait à la maison.
过去，一放学就回家。
Un verre de vin suffit à l'enivrer.
一杯酒就能使醉了。
Il s'est levé dès sa mère retour.
她妈妈一回来就醒了。
Nous irons au cinéma aussique nous aurons fini notre travail.
我一干完活就去看电影。
Il s'est effrayé à la vue de l'ours.
一看那头熊就害怕了。
Ils ont souri dès qu’ils m’avaient vu.
一看我，们就笑了。
Je stresse en pensant à mon entretien d'embauche.
一想求职面试，我就紧张。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On dit ça pour dire " se fatiguer, s'épuiser" dès le début.
一开始就累着自己，一开始就精疲力尽。
Dès qu'il pose le pied à terre, il ramasse des pierres et des coquillages.
他一踏上地面，就捡起石头和贝壳。
Dès qu'on commence, on fait des erreurs !
从一开始就出错了！
Les liaisons, c'est comme un pont.
联诵就好像一架桥。
Alors, ça me donne de l'émotion.
一说话我就感激动。"
Et On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.
只要一星期吃一颗，你就不会觉得口渴了。
Normalement tu fais la gueule dès que le musée ferme.
平时博物馆一关门你就开始摆臭脸。
Je n'ai pas envie de partir au début.
我不想一开始就被淘汰。
Est-ce qu'il faut embrasser la personne dès le début ?
一开始就需要亲吻对方吗？
Je suis venu dès que j'ai su la nouvelle !
我一听就赶来了！
Mazel Tov ! C’est ce que je disais dès le début !
我从一开始就这么说了！
On peut déjà dire que d'entrée de jeu, vous êtes plus prudents.
从一开始你们就很谨慎啊。
Knapp s'est envolé pour Kaboul dès qu'il a appris la nouvelle.
克纳普一接就飞喀布尔。
Dès sa naissance, Anubis a un destin hors du commun.
从一出生，阿努比斯就有着不同寻常的命运。
Parce qu'elle m'a saoulé depuis le début.
因为从一开始我就很讨厌她。
Une fois majeur, Louis XV devient roi.
路易十五一成年就成为了国王。
Est-ce qu'il fallait le faire au début de l'apprentissage ou plus tard ?
一开始就得说，还是之后再说？
Dès qu'il touche le sol, sortez de là.
只要它一落地，就赶紧离开那里。
Dès que ça va sortir, je vous en parlerai.
等它一出来，我就告诉你们。
Ces trois plantes, qu'on vient de voir depuis le début, ont un latex.
我们从一开始就看这三种植物都有乳胶。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一开口，就讲蠢话。
王子》音乐剧精选 
新粉刷
台了。
识
美术馆
