Le compartiment que j'occupe est propre, n'est-ce pas?

住的包厢很干净吧？

Nous entrâmes dans la loge de Prudence.

走进了普律当丝的包厢。

D'abord, vous avez vu l'elfe dans la tribune officielle.

“你先是在顶层包厢看见那个小精灵的。

Nous quittâmes nos stalles pour monter dans la loge de Mme Duvernoy.

离开座位想到楼上迪韦尔诺瓦夫人的包厢里去。

Mais j'avais bien spécifié que je désirais un compartiment privé.

过说了要一个私人包厢的。

Voulez-vous que je lui dise de venir dans notre loge?

“您要叫她到的包厢里来吗？”

Je peux vous assurer que tous les compartiments ont été nettoyés.

可以向你保证，所有的包厢都已经打扫过了。

À cet instant précis, la porte du compartiment s'ouvrit.

晚就在这个时候，他包厢的门被拉开了。

Un instant plus tard, Ludo Verpey entra en trombe dans la loge.

接着，卢多·巴格曼冲进了包厢。

Le lieutenant Pilguez poussa la porte, elle le rejoignit dans un box.

皮尔格雷推开了咖啡馆的门，他一起坐到了一个包厢里。

Qu'avez-vous donc vendu pour obtenir des places dans la tribune officielle ?

“你卖了什么才弄到了这顶层包厢的座位？

Les jeunes gens saluèrent et sortirent.

两个青年鞠了一躬，便离开了那个包厢。

Dans la loge de la baronne, je crois.

“大概是在男爵夫人的包厢里吧。”

Ginny fit coulisser la porte du compartiment et tira sa valise à l'intérieur.

她把门拉开，拖着箱子走进了包厢。

Autour d'eux, la loge se remplit peu à peu au cours de la demi-heure qui suivit.

在接下来的半小时里，他所在的包厢里渐渐坐满了人。

Elle jeta un nouveau coup d'œil apeuré vers la balustrade et se cacha les yeux derrière ses mains.

她又恐惧地看了看包厢边缘，赶紧把眼睛完全捂住了。

Julien courut dans la loge de madame de La Mole.

于连匆匆进入德·拉莫尔夫人的包厢。

Tribune officielle, tout en haut ! Montez les escaliers, quand il n'y aura plus de marches, vous serez arrivés.

“顶层包厢！一直往楼上走，亚瑟，走到最顶上。”

Comment ! vous la connaissez assez intimement pour me conduire dans sa loge ?

“的好兄弟，你真的和她这样要好，敢带到她的包厢里去吗？”

Quand j’entrai dans la loge, Marguerite riait aux éclats.

当走进包厢的时候，玛格丽特放声大笑。