Dans l'idée, cette barrière culturelle existe sur un point politique.

这种文化障碍映在政治上。

Est-ce que l'équipement était le reflet d'un certain statut social ?

装备是否映了某种社会地位？

Et les films Disney sont les reflets des mentalités conservatrices de l'époque.

迪士尼电影映了当时的保守心态。

Elles ne reflètent pas toujours votre comportement.

它们不总是通过你们的行为映出来。

Ces préférences ne reflètent pas toujours votre comportement.

这些性格不总是会映你们的行为。

L’histoire des hommes se reflète dans l’histoire des cloaques.

人类的映在阴渠的中。

Un drame social illustrant le problème de l'emploi dans une ville du Nord.

一部映北方小城就业问题的社会悲剧片。

Qu'est-ce que ça dit de notre époque ?

那这种共存映了我们这个时代的什么？

Ah ! vous avez une communication à me faire.

“啊！您有事要向我映。”

Les propos misogynes en ligne reflètent les maux de notre société.

网上厌恶女性的评论映了我们社会的弊病。

Dubois, lui aussi, prenait sa part de la gloire qui s'attachait à l'Éclair de Feu.

伍德也为火映出来的光荣而得意。

Les excès d’internet renvoient aux excès de la société de consommation.

互联网的过度映了消费型社会的过度。

Et on retrouve cette disparité dans le montant des aides directes distribuées par la PAC.

这种差距映在共同农业政策分配的直接援助金额上。

Et c'était aussi celles dont il lisait les reflets sur le visage de ses amis.

他看到这类想法也在他的朋友们脸上映出来。

Mais je trouve que ça reflète pas assez ce que c'est vraiment l'art de vivre.

但我发现它并没有充分映出真正的生活艺术。

Au contraire, elles ont toujours révélé les grandes valeurs d'une société à un moment donné.

相，它们总能映出某个时代一个社会的总体价值观。

Oui, je vois votre visage qui se reflète dans l’eau.

“是的，我看到了您映在水里的脸。”

Son histoire, dit-il, est à l'image de la jeune industrialisation de l'Inde.

他说，他的映了印度年轻的工业化进程。

Donc, même si l'information est vraie, elle ne représente qu'une partie de la réalité.

因此，即使信息是真实的，也不能确切地映事实。

Mais nous, on voulait vraiment visiter personne.

但我们并不是要针对任何地方，只是希望真实地映情况。