J’aime amsterdam, je voudrais possédé des villes.
我爱丹，这座让我着迷城。
Amsterdam, ville des canaux, Venise, ville bâtie sur l'eau...etc.
到运河之城丹，到水上城威尼等地去。
Amsterdam sombre dans une immense déception.
丹陷入巨大失望情绪之中。
Titulaire d'un doctorat de l'Université libre d'Amsterdam.
获得丹自由大学博士学位。
Je pense parcourir l'Europe! Amsterdam, ville des canaux, Venise, ville bâtie sur l'eau...etc.
我想游历欧洲。到运河之城丹，到水上城威尼等地去。
Dans certaines villes comme Amsterdam, des conseils de quartier ont été mis en place.
一些城，丹，还建立了街道委员会。
Les bureaux de l'Autorité néerlandaise des marchés financiers se trouvent sur le Singel à Amsterdam.
荷兰金融场管理局办事处设在丹Singel。
L'incident bien connu de l'avion d'El-Al au-dessus d'Amsterdam en est la meilleure preuve.
其中最好证据就是在丹发生著名以航飞机事件。
Cette année, le quatrième Dialogue interreligieux de la Réunion Asie-Europe s'est tenu à Amsterdam.
今年第四届亚欧信仰间对话会议是在丹举行。
Le Traité d'Amsterdam contient un mandat d'insertion sociale dans l'Union.
《丹条约》规定了在联盟范围内实现社会融合任务。
La police d'Amsterdam a enquêté sur l'incident mais n'a pas pu arrêter les responsables.
丹警察对这起事件进行了调查，但未能逮捕任何罪犯。
Londres, Shanghai, Dhaka, Singapour, Amsterdam, Le Caire, et même Manhattan, courent des risques.
伦敦、上海、达卡、新加坡、丹、开罗，还有曼哈顿都处在危险之中。
Notre capitale, Amsterdam, accueille 177 nationalités.
我国首都丹生活着177个民族。
De toute manière, la plupart des vols au départ d'Amsterdam n'offrent pas un service de première classe.
况且，从丹起飞航班大多数没有头等服务。
Cette dernière a effectué une visite en Belgique, passant par la même occasion deux jours à Amsterdam.
别报告员到比利时进行了访问，顺便前往丹两天。
Il organise également une formation pratique à l'étranger, par exemple à l'Institut tropical royal à Amsterdam.
它还安排工作人员到国外接受实际培训，例到丹皇家热带研究所接受培训。
7 L'auteur déclare que le juge Mijnssen avait été collègue du juge Heemskerk dans une université d'Amsterdam.
7 提交人说，Mijnssen法官早先在丹大学期间曾经是Heemskerk法官同事。
Plusieurs femmes chefs d'entreprise du Cambodge ont été invitées à participer au rendez-vous donné à la bourse d'Amsterdam.
柬埔寨数名女企业家应邀参加了在丹股票交易所举行活动。
Il a connaissance d'au moins trois transactions conclues là-bas, qui étaient destinées à Anvers, Amsterdam et Johannesburg.
它知道在那里完成、目地为安卫普、丹和约翰内堡至少三宗交易。
Cette étude a été cofinancée par la Commission européenne (DAPHNE), par l'Institut tropical royal d'Amsterdam et par Défense des enfants International (Pays-Bas).
这项研究是由欧洲委员会(DAPHNE)、丹皇家热带研究所和国际捍卫儿童协会(荷兰)联合资助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je viens d'Amsterdam et je suis ici pour le week-end.
来自姆斯特丹，在这里过周末。
C'est la 3ème ville la plus sûre d'Europe après Amsterdam et Stockholm.
它是仅次于姆斯特丹和斯德哥尔摩的欧洲第三安全城市。
Jean : Tiens, et si on partait à Amsterdam ?
听着，不然们去姆斯特丹？
En 1714, la ville d'Amsterdam offre un plant de caféier à Louis XIV.
1714，姆斯特丹市向路易十四献上了一株咖啡树苗。
C'est également vintage, ça vient d'un magasin d'Amsterdam.
这也是古着款，是在姆斯特丹的一家商店里买的。
Jean : Bon bah je sais pas moi. Amsterdam ?
好吧，不知道。那姆斯特丹吧？
Dès 1928, leurs chaussures sont à l'honneur aux JO d'Amsterdam.
从 1928 起，他们的鞋子在姆斯特丹奥运会上获得了荣誉。
Quelques mois à peine après l'arrivée d'Hitler au pouvoir, les Franck déménagent à Amsterdam, au Pays-Bas.
希特勒上台几个月后，弗兰克一家搬到了荷兰姆斯特丹。
Monsieur, je viens de rater l'avion pour Amsterdam. Est-ce que vous pouvez me mettre sur un autre vol?
先生，错过飞往姆斯特丹的飞机。您能为安排其他航班吗？
Le vol pour Amsterdam n'a jamais été annoncé. Et je suis dans l'aéroport depuis une heure.
没有播报飞往姆斯特丹的通知。（所以）在机场里等了超过一个小时。
1ère chose à savoir sur Amsterdam : il y a plus de vélos que d'habitants.
了解姆斯特丹的第一件事：这里的自行车比居民还多。
Ok, Amsterdam c'est les canaux, le centre-ville, mais c'est aussi et surtout des lieux insolites.
好的，说到姆斯特丹呢，就是它的运河，市中心，还有一些奇妙的地方。
De nouvelles mesures anti-juifs sont mises en place dans la ville d'Amsterdam, désormais occupée par les Allemands.
反犹太人的新措施开始在姆斯特丹市实施，此后该城市就被德国人占领了。
Il effleure l’île Saint-Pierre du groupe des îles Amsterdam.
“掠过姆斯特丹群岛中的圣彼得岛。”
Anne arrive à Amsterdam au début de l'année 1934. Elle rejoint sa famille qui y est déjà installée.
安妮于1934初抵达姆斯特丹。她与已经定居在那里的家人们团聚。
Certaines fleurs, au plus haut de la frénésie spéculative, valaient plus qu'une grande maison dans le centre-ville d'Amsterdam.
在投资狂潮的高峰期时，一些郁金香鲜花比姆斯特丹市中心的一栋大房子还值钱。
J’ajouterai que, comme Tristan d’Acunha, l’île Amsterdam est et a été également riche en phoques et en Robinsons.
还要补充一句，姆斯特丹岛也和透利斯岛一样，过去和现在都一直富有海豹和鲁滨逊一类的人物。”
Mais, Madrid n’est pas Amsterdam, la ville est encore inadaptée voire dangereuse pour le vélo.
但是，马德里就不像姆斯特丹，城市里还能看到对自行车甚至很危险的地方。
Certes, du côté d’Amsterdam, il y a longtemps que la petite reine est reine en son royaume.
诚然，在姆斯特丹边上，小女王成为他们王国的女王已经很久了。
Ils ont offert des coupons gratuits, des objets publicitaires et ils ont même sponsorisé les Jeux Olympiques d'Amsterdam de 1928.
他们提供免费优惠券、广告物品，甚至赞助了1928姆斯特丹奥运会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
丹，这座让我着迷
城
。
化大不同 
来自
，
