Il me faut du courage pour sauter en parachute .

对我来说跳伞还需点勇气。

Il est fatigué,et il a besoin d'un peu de détente.

他很累，需休息一下。

Nous avons également besoin des organisations régionales. Nous avons besoin de la société civile.

我们还需区域组织；我们需民间社会；我们需非政府组织。

L'Afrique a des besoins particuliers, et ils exigent des réponses spécifiques.

非有殊需，需殊办法解决。

Nous aurons besoin de venir à vous pour votre service!

我们会以您的需来为您服务的!

Il nous faut partager la science, la technologie et les marchés.

我们需共享科学与技术，我们需共享市。

Nous n'avons pas besoin seulement de progrès; nous avons besoin de résultats.

我们需的不只是进展，我们也需结果。

Cela requiert à la fois des mesures nationales et des efforts internationaux.

它既需适当的国内措施，也需国际努力。

Des mesures doivent être prises aussi bien dans les pays d'origine que dans les pays d'accueil.

既需母国也需道国采取行动。

Pour résoudre le problème, tant la volonté politique que la sagesse diplomatique sont nécessaires.

解决问题既需政治意愿，也需外交智慧。

D'où la nécessité structurelle d'un apport extérieur conforme aux besoins.

因此，结构上需与这些需相称的外界帮助。

Il est essentiel de souligner que le comportement du personnel des Nations Unies doit être irréprochable.

这就需强调，联合国人员的举止需无懈可击。

Si c'est comme ca, j'aurais peut-être besoin de votre aide.

如果这样的话，我可能需你们的帮忙。

Aussi devons-nous nous demander si nous avons effectivement besoin de ce paragraphe.

因此，我们需想一想我们是否确实需这一段落。

Elle mène des activités très spécialisées qui exigent des connaissances et une expérience pratique.

这项工作高度专业化，既需相关知识也需实地经验。

La précision juridique est nécessaire, mais la clarté morale l'est encore plus.

我们需法律的准确性，但更需明确的道德观。

Nous avons par conséquent besoin de processus mondiaux, tout autant que d'objectifs mondiaux.

因此，我们既需有全球进程，也需有全球目标。

Un large éventail de mesures impliquant tous les acteurs concernés est nécessaire.

需采取广泛的措施，而且需所有相关的行为者参与。

L'Équateur a déclaré avoir besoin d'aide pour entreprendre la réforme législative nécessaire.

厄瓜多尔指出，其开展所需的法律改革方面需援助。

Chacun de ces choix exige d'être soigneusement adapté aux besoins du pays concerné.

每一种方案都需仔细地根据具体国家的具体需做修改。