ajout

D'autres se sont opposées à cet ajout.

其他表团对此表示反对。

Aucune délégation ne s'est opposée à cet ajout.

没有表团对这一补充提反对意见。

Elle préférait donc ne pas faire un tel ajout.

因此，它主张不增加这一内容。

La variation s'explique par l'ajout des postes temporaires.

现差异的原因是提了新的临时员额。

Après un débat, la Commission a approuvé l'ajout proposé.

委员会经讨论，核可了增列的提议。

Sa délégation y voit un ajout utile au projet de résolution.

典表团认为，这是对该决议草案的有益补充。

La seule différence est un ajout que les délégations étaient supposées examiner.

唯一的区别是增加了表团应当讨论的一点内容。

La proposition du Bénin pourrait constituer un ajout utile au texte d'origine.

贝宁的提议是对案文的有益补充。

Le projet de recommandation a été adopté quant au fond avec cet ajout.

在添加该词的情况下，通过了本建议草案的实质内容。

L'ajout de commerce général d'importation et d'exportation, et les services d'inspection.

增设了一般贸易理进口，及相关报检等业务。

Il s'agit là d'un ajout demandé à maintes reprises par les utilisateurs.

此项扩展是应一名常客的要求而做的。

Ces différences se matérialisaient par des modifications de fond, des ajouts ou des omissions.

这些不同之处包括实质内容改变、增补或省略。

Le PRÉSIDENT croit comprendre que les États parties sont disposés à accepter cet ajout.

主席说，他理解各缔约国愿意接受这一句话。

À notre avis, de tels débats sont un ajout inutile aux travaux du Conseil.

我们认为，此类辩论不必要地增加了安理会的工作。

M. Smith (États-Unis d'Amérique) retire son objection à l'ajout d'une recommandation.

Smith先生（美利坚合众国）撤回了他对列入新建议问题的反对意见。

Certains États Membres, cependant, ont préconisé l'ajout, pour eux-mêmes, de nouveaux sièges permanents.

但是，有些会员国主张增加常任理事国席位，给他们自己。

Le Groupe de travail n'a pas présenté sa position quant aux ajouts proposés.

工作组尚未拟订其就拟议修订的立场。

L'Équipe a signalé précédemment que le site Web du Comité comportait de nombreux ajouts.

监察组曾报告说，委员会网站增加不少内容。

Le Conseil doit être revitalisé par l'ajout de nouveaux membres permanents et non permanents.

应该通过增加新常任和非常任理事国来振兴安理会。

Le Président dit considérer que la Commission souhaite accepter l'ajout proposé par le Secrétariat.

主席说他认为委员会希望接受秘书处提的增添字词建议。