introduction

Cet ouvrage constitue une bonne introduction à la chimie.

这部作品是很好的化学读物。

Est-ce que vous pouvez me faire une brève introduction de votre famille ?

你能介绍一下你家庭的情况吗？

Et un certain montant chaque année pour maintenir l'introduction de nouveaux produits.

并且每年保持一定数量的新产品推出。

Exécuter une variété de produits orientés vers le marché, l'introduction de nouveaux produits.

兼营多种产品，以市场为主导，不断推出新品。

Entreprise axée sur le marché processus d'amélioration continue, l'introduction de nouveaux produits.

公司以市场为导向不断改进工艺，推出新产品。

Pour le reste, l'ensemble des pays européens devrait être favorable à l'introduction de cette révision.

其实所有的欧盟国家应该会赞成引进这项改革。

Vous auriez pu faire l'économie de l'introduction.

您其实可以省略引言的。

L'introduction d'équipements de pointe, la technologie et de gestion.

引进国内外先进设备、技术与管理。

L'Allemagne et l'introduction de traitement thermique sous vide technologie.

并引进德国真空热处理的技术。

Le présent rapport comprend une introduction et sept sections.

本报告分为导言部分和正文七个部分。

Ceci conclut mon introduction des rapports de la Sixième Commission.

我对第六委员会各项报告的介绍到此完毕。

L'oratrice a également donné ces informations dans son introduction.

她在介绍性发言中也传递了这样的信息。

Le secrétariat a présenté le texte élaboré pour l'introduction.

秘书处介绍了为导言拟订的案文。

Le Secrétaire général y a fait allusion dans son introduction.

秘书长在介绍性发言中已经提及。

La première cotation de cette société bruxelloise est égale au prix d'introduction.

布鲁塞尔这家公司的第一个引文与介绍的价格是相等的。

L'Allemagne est la première introduction d'agents de synthèse formule de réduction.

是国内首家引进德国合成切削剂配方。

Il demande instamment aux auteurs du texte de reconsidérer son introduction.

因此，他促请该案文的提案国重新考虑提出案文。

Une telle situation requiert l'introduction d'idées nouvelles et créatives.

如此严峻的局势要求引新的创造性想法。

La première partie est consacrée à l'introduction et aux définitions.

规章第一部分包括导言和定义。

Les Tribunaux proposent donc l'introduction d'une prime de fidélisation.

因此，两法庭提议发放留用奖金。