apporteur

On peut aussi mentionner qu'il est nécessaire, pour assurer la vie normale de la famille, que celle-ci compte deux apporteurs de revenu.

也可以说正常的家庭生活需要两个养家活口的人就业。

L'octroi de l'autorisation d'exercer une activité bancaire est régi par des règles rigoureuses, étant donné que l'agrément est accordé sur décision du Ministre des finances sur rapport de la Banque centrale de Tunisie qui contient toutes les données et informations nécessaires, notamment concernant le programme d'activité de l'établissement requérant, les moyens techniques et financiers qu'il prévoit de mettre en oeuvre, de la qualité des apporteurs de capitaux, de leurs garants ainsi que l'honorabilité et la qualification de ses dirigeants.

对从事银行活动的允准严格受到有关规则的制约，财政部在突尼斯中央银行报告的基础上作出决定，该报告应载有各项必要的料和信息，特别有关于申请机构的活动计划、该机构采取的技术和金融手段、额及其担保者，以及该机构董事的声誉和格。