bosse TEF/TCF

Certains étudiants travaillent beaucoup alors que certains ne bossent jamais.

一些学生学习很努力，另一些同学都不看书（不学习）。

Où est-ce que tu bosse maintenant?

你现在在哪干活？

Alex : Ok... J’ai une bosse là ?

好的，那这边有肿块吗？

Alex : Attends, regarde. J’ai une bosse là ?

等等，注意，我这边有肿块吗？

Alex : De rien. Attends, regarde. J’ai une bosse là ?

没事。等下，看着。我那里有肿块吗？

Alex : Ok... Et Là, j’ai pas une bosse là ?

好的……还有那里，我那里没有肿块是吗？

Il bosse en usine depuis l'âge de 16 ans.

他16岁起就在工厂干活。

Le chameau porte deux bosses.

双峰驼有两个驼峰。

Cuivre, alu, la corrosion de l'acier bosse mot de production nominale.

铜、铝、钢板腐蚀凹凸字铭牌制作。

Docteur : Comment se fait-il que vous avez cette bosse à la tete ?

您怎么会在头上弄个大包的呢？

Nous avons rencontré quelques bosses, quelques virages, mais nous sommes restés fidèles à notre cause.

我们有一些颠簸和曲折，但我们仍忠实于我们的事业。

Alex : Attends, regarde.J’ai une bosse là ?

等等，看下这里有没有肿块？

Jean : Non non, non non, par contre j’ai l’impression que j’ai une bosse là regardes.

不，不，没有，没有，相反我感觉我那里有个肿块，你看看。

Sofia bosse chez Filippa K et elle est VRAIMENT venue chercher de l’inspiration pour le boulot.

索非亚在菲利普K这边的工作确实是找灵感的工作。

Ce qui me tourmente, ce ne sont ni ces creux, ni ces bosses, ni cette laideur.

—让我不落忍的，不是这些皮包骨相，这些驼背相，不是因为这副难看相。

Cependant, le Groupe africain se félicite, malgré de légères bosses, que le bateau n'ait pas coulé.

然而，尽管船被撞了一个小坑，但是至少船没有沉。

C'est un site important pour la recherche scientifique, dont dépend la reproduction d'espèces menacées, telles que le rorqual à bosse.

该保护区是科学研究的重要点，对于座头鲸等面临危险的物种的生殖进程很关键。

D'après des évaluations récentes, certaines espèces de grandes baleines, y compris les baleines à bosse, sont aujourd'hui moins menacées d'extinction.

根据近期评估，一些大型鲸类，包括座头鲸，所面临的灭绝威胁减轻。

Les baleines à bosse migrent pendant l'hiver de l'Atlantique nord à la pointe sud de notre archipel, où elles mettent bas.

座头鲸在冬季北大西洋向我们群岛的南端移徙，在那里繁殖。

C’est une insolite rencontre qui s’est produite, près du port de Sydney, en Australie, entre cet homme et une baleine à bosse.

在澳大利亚悉尼港附近，一个男人和一只座头鲸的奇遇。