exercice 常用词TEF/TCF

Elle a été un exercice particulièrement bénéfique.

这是一项具有特别积极意义的工作，它使致力于制止小武器非法贸易事业的国家有更好的办法提高其努力的效率。

18) Plusieurs démarches sont possibles pour cet exercice.

(18) 可以不同方式着手这一任务。

Ces présentations théoriques ont été suivies d'exercices pratiques.

在作了理论讲解之后进行了实际习。

Ma délégation considère cet exercice comme opportun et nécessaire.

我国代表团认为，这种做法是及时的、必要的。

La Malaisie est prête à coopérer à cet exercice.

马来西亚随时愿意在这方面提供合作。

Il s'agit véritablement d'un exercice de multilatéralisme.

的确，这是实践中的多边主义。

Elle était précédemment passée en charges pour l'exercice considéré.

先前，这些款项记作上一年的支出。

Toutefois, le Gouvernement a limité l'exercice de ce droit.

然而，政府在实践中限制这一权利。

Il faudra poursuivre cet exercice et produire une évaluation complète.

这项工作应继续下去，以便对已取得的进展展开全面的评价。

Autrement, elles devraient être reportées à un exercice biennal ultérieur.

否则，增加的活动必须推延到较后的两年期进行。

Nous saluons cet examen compréhensif qui devrait devenir un exercice périodique.

我们欢迎这种全面评估，这种评估应成为一项经常性工作。

Plusieurs obligations administratives freinent l'exercice de la liberté d'association.

根据《行政过失法》，一些行政规定阻碍结社自由。

La Commission du désarmement se prête parfaitement à cet exercice fondamental.

裁军审议委员会是开展这种行动的适当论坛。

Cette somme a été remboursée intégralement pendant l'exercice biennal 2004-2005.

该借贷的款项已于2004-2005两年期全部偿还。

Cet emprunt a été intégralement remboursé pendant l'exercice en cours.

这笔贷款在本两年期全部偿清。

Sinon, les activités proposées doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.

否则，就不得不将这些活动推迟到下一个两年期进行。

Je lui souhaite plein succès dans l'exercice de cette mission importante.

主席女士，我祝你在履行这一重要使命过程中取得圆满成功。

Aucun poste supplémentaire n'a été demandé pour l'exercice financier.

本财政期间没有要求增设员额。

Je lui souhaite un plein succès dans l'exercice de ses fonctions.

我祝愿他在履行职责时一切顺利。

Ces nouveaux arrangements devraient prendre effet pendant l'exercice biennal 2004-2005.

新的安排应从2004-2005两年期开始执行。