forcé

Ils n'ont accepté que contraints et forcés.

他们是被迫同意。

Dieu n'aime pas moi.Je suis forcé dans un diable.

上帝不喜欢我.我被迫变成魔鬼.

Ils ont finalement été forcés de quitter Nyankunde.

他们最后被迫离开尼安昆得。

L'apprentissage ne devrait pas être forcé. L'apprentissage devrait être encouragé.

学习不应被加。学习应受到鼓励。

Parfois, ces traitements pourraient constituer des situations de travail forcé.

有时这类待遇也许等同于迫劳动。

La Convention no 105 abolit toute forme de travail forcé.

第105号公约废止所有形式迫劳动。

Ils sont un groupe ciblé aux fins d'enrôlement forcé.

他们也是被征兵目标。

Les jeunes filles sont forcées au mariage pour différentes raisons.

年青妇女被迫结婚有各种原因。

Je ne peux pas avoir des doutes, pas forcé, pas un caprice.

我不能有怀疑，不迫，不任性。

Elle riait de facon forcée, elle ne trouvait pas la plaisanterie très drôle.

这个笑话让她笑得很勉。

Nous chaque client est l'égalité de traitement et de non-discrimination, pas forcé.

我们对每位客户是一视同仁，不歧视、不迫。

Les saisies et occupations forcées d'écoles ne laissent pas d'inquiéter.

令人关切是劫持和迫占据学校。

Les victimes des attaques des Hema on été forcées de se défendre.

这使许多赫马人袭击受害者不得不保卫自己。

Généralement, de telles restrictions ne limitent pas la traite ou le travail forcé.

这种限制一般来说是限制不了贩卖或迫劳动。

Des civils ont été tués ou blessés lors d'opérations de désarmement forcé.

平民在解除平民武装活动过程中遭到杀害和伤害也是令人关切问题。

Comme il est très grand, il est forcé de se courber pour toucher la table.

由于实在是太高了，姚明必须使劲儿哈腰才能接触到乒乓球桌。

Hors du wagon de bagages, forcé et pillé, les colis étaient précipités sur la voie.

他们抢了李车，很多箱子、李都从里边给扔出来了。

Les conditions de détention sont dures et les détenus peuvent être soumis aux travaux forcés.

监狱情况很糟糕，会被迫劳动。

Les enfants illégalement recrutés comme soldats sont souvent forcés de commettre de graves exactions.

儿童被非法征招，成为儿童兵，他们往往被迫实施暴。

Les cas de travail forcé sont une autre manifestation de la culture d'impunité.

迫劳动案件是违法不咎文化另一种表现。