illégal

La substance stupéfiante illégale la plus répandue est le cannabis.

在希腊，最常见非法麻醉药物是大麻。

Toute forme de bigamie ou de polygamie est également illégale.

重婚或者一夫多妻是非法。

La communauté internationale doit donc tenter de freiner ces flux économiques illégaux.

因此，国际社会必须争取制止这种非法经济流通。

Les premiers pratiquaient des enlèvements sélectifs et recouraient à des barrages routiers illégaux.

前者手段是选择性绑架和非法设置路障。

Le trafic d'organes humains est déjà illégal dans toute l'Union européenne.

贩卖人体器官在欧盟已明确规定非法行。

Bien que l'avortement y soit illégal, des exceptions sont admises dans certaines situations.

虽然在圣基茨和尼维斯，人工流产是非法，但在若干情况下可作例外处理。

Notre préoccupation ne se limite pas simplement à ces armes de destruction massive illégales.

我所关切不仅仅是这些非法大规模毁灭性武器。

Cette ingérence politique illégale et d'autres du même genre ne seront plus tolérées.

我们不应该再容忍这种以及其他相似非法政治干涉。

Nous condamnons les exécutions extrajudiciaires de Palestiniens, qui sont illégales au regard du droit international.

我们谴责域外处决巴勒斯坦人，根据国际法这种做法是非法。

L'expression « groupe illégal » s'entend d'une réunion ou d'une assemblée illégale.

“非法团体”是指非法会议或非法集会。

Le rapport indique qu'au Tadjikistan, la prostitution et l'incitation à la prostitution sont illégales.

报告说，在塔吉克斯坦，卖淫和使他人卖淫系犯罪行。

Dans 48 % des cas, l'occupant réputé illégal a maintenant été notifié de la demande.

管理处已向48％已登记产权要求个案中涉嫌非法居住者发出通知。

Il recommande donc une indemnisation pour détention illégale.

因此，小组建议受到非法拘禁提供赔偿。

L'occupation illégale de ces territoires doit cesser.

对那些领土非法占领必须结束。

Les émissions en question sont illégales et immorales.

这样广播是非法和不道德；况且，古巴人民是有知识，完全有能力获取信息，发现真相。

Quelles sont les sanctions réprimant les exportations illégales?

· 是否有针对非法出口刑罚？

Les émigrés sont à 75 % en situation illégale.

移民处于不合法地位。

Les colonies de peuplement juives en Cisjordanie sont illégales.

西岸和加沙犹太人定居点是非法。

Les implantations illégales restent un obstacle à la paix.

各非法定居点仍然是和平障碍。

De plus, Israël multiplie ses activités de peuplement illégales.

以色列非法定居点活动有所增加。