misaine

Enfin, le patron John Bunsby passa au large, et la Tankadère, prenant le vent sous sa brigantine, sa misaine et ses focs, s'élança en bondissant sur les flots.

约翰•班斯比主终于海了。唐卡德尔号上后樯梯形帆、前中帆和外前帆兜着满海风，在一望无际大海上奔驰前进。

Le Rangoon, gréé en brick, navigua souvent avec ses deux huniers et sa misaine, et sa rapidité s'accrut sous la double action de la vapeur et du vent.

由于海风和引重动力，航行速度大大提高。