词条纠错

nicher TEF/TCF

音标：[ni∫e]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

提示: 点击查看 nicher 的动词变位

v. i.
1. 筑巢，搭窝，抱窝，孵卵：
Les oiseaux nichent dans les arbres. 鸟在树上搭窝。

2. [俗]居住，栖

：
Où niche-t-il? 他住在哪儿？

v. t.
[俗]安置，安顿：
Qui vous a niché en cet endroit? 谁把你安置在这个地方的？

se nicher v. pr.
1. 筑巢，搭窝，做窠：
L'écureuil se niche dans le creux d'un chêne. 松鼠在一棵橡树窟窿里做窠。

2. 栖

，躲藏，蜷缩：
Où s'est-il niché? 他躲藏到哪儿去了？
un village qui se niche dans la forêt 隐没在林中的一个村庄

3. 置

，

：
La bille s'est nichée dans le trou et on ne peut la sortir. 弹子在洞里，没法拿

来。
Où l'orgueil va-t-il se nicher! 有什么好骄傲的！

近义、反义、派生词典

助记：

ni(=nid)窝+ch+er动词后缀

词根：

sé(d), sid, sess, sell, nid 坐

派生：

niche n.f. <俗>玩笑，恶作剧；壁龛；窑洞；狗窝

联想词

nid巢，窝，窠;réfugierse refugier：避难，逃亡;loger居住，住宿，借宿;glisser滑，滑动，滑行 v.t. 悄悄地塞进;cacher藏，藏匿;placer使就座;nidification嵌套;pondre产卵，下蛋;chercher寻找;chasser打猎，狩猎;nourrir供给食物，喂养;

法语例句库

Qui vous a niché en cet endroit?

谁把你安置在这个地方的？

Où s'est-il niché?

他躲到哪儿去了？

Les oiseaux nichent dans les arbres.

鸟在树上搭窝。

Eh bien, mais c'est àvoir...Nous pourrions nous choisir un arbre et nicher ensemble.

—好吧，您看......我们似乎应该选择一棵树，一起筑巢。

Où l'orgueil va-t-il se nicher！

有什么好骄傲的！

Par exemple, les participants ont noté que les digues de sable étaient plus écologiques que les digues en béton car les tortues de mer peuvent encore y nicher.

例如，与会者强调指，沙石防波堤要比混凝土防波堤更加有利环境，因为前者可让海龟做窝。