passant

Il arrête un passant pour demander son chemin.

他拦下了一位路问路。

Les passants cherchent un abri contre la pluie.

找地方躲雨。

La boue a giclé sur les passants.

泥浆溅到了身。

Regardons si quelque passant ne va pas s’arrêter devant l’affiche.

瞧瞧会不会有某个广告前驻足。

Ces débris de verre sont faciles à blesser les passants.

这些玻璃碎片很容易让路受伤。

Une voiture, en passant dans une flaque, nous a aspergés d'eau sale.

一辆汽车驶过水潭溅了我们一身脏水。

Blue Oceans, vert alimentaire.L 'Fils, concombres de mer, en passant la bénédiction du coeur!

蓝色海洋,绿色食品.海之子海参,传递心的祝福!

C'est une rue très passante,parce qu'il y a beaucoup de magasins aux alentours.

这是一条交通非常繁忙的街道，因为周围有很多的商店。

D'apres moi,je ne suis pas votre petite soeur,je suis juste une passante dans votre vie.

我看来，我不是你的小妹妹，我只是你生命里的一个过客。

Les passants se groupèrent autour de lui.

聚集他周围。

Un passant donne un voleur à la police.

一位路把一个小偷送交警察局。

La pancarte peut indiquer le chemin aux passants.

路标能为过路指路。

Merci. En passant, avez-vous procéder baskets blanches?

谢谢。顺便说一下，你携白色运动鞋？

Le taux passant de 99,8 pour cent des produits.

产品合格率99.8%。

Ce passant reçoit soudain un coup sur le cigare.

脑袋上突然受了一击。

Un passant m'a abordé pour me demander son chemin.

一个来向我问路。

Les voleurs avaient tout prévu, sauf la présence d’un passant.

盗贼们什么都想着了，就是没料到会有一个路过。

Inévitablement, ces frappes ont tué et blessé des passants innocents.

这种袭击不可避免地杀害或击伤了无辜的第三者。

Elles portent un sac et marchent notamment en fin de l’après-midi dans les quartiers très passants.

她们挎着包，选择傍晚时间众多的街区走。

Bien sûr, ma rose à moi, un passant ordinaire croirait qu’elle vous ressemble.

当然，一个普通的路会以为我的那朵玫瑰花和你们是一样的。