spécifiquement

J’aimerais poursuivre cette réflexion, en m’attardant plus spécifiquement sur la question de l’identité d’une marque.

我想追踪这一想法，并且在品牌形象问题上稍作停留。

La Société spécifiquement texture velours types de produits textiles.

本公司专织各类平绒纺织品。

Je suis auto-construit studio, adapté spécifiquement pour votre type de travaux de conception.

本自建工作室，专门为您量身做设计类工作。

Toute modification devrait traiter plus spécifiquement des limites de la responsabilité.

修正案应更加具体地解决赔偿责任限额问题。

Elle n'aborde pas non plus spécifiquement la question des travailleurs sexuels.

它也不具体地针对色情工作者。

Les lois du Botswana n'interdisent pas spécifiquement le recrutement de groupes terroristes.

博茨瓦纳法律未别禁止恐怖主义团伙招聘。

À cet égard, je voudrais faire référence spécifiquement à la question de Palestine.

在，我别提及巴勒斯坦问题。

Il a également été suggéré de se référer plus spécifiquement aux législations nationales.

还有代表团提议更具体地提及国家立法。

Par ailleurs, les gouvernements demandaient parfois spécifiquement qu'on leur envoie des experts internationaux.

各国政府有时也别要求提供国际专门知识。

Je voudrais toutefois m'arrêter plus spécifiquement sur quelques-uns des points majeurs de la résolution.

但我还要具体谈一谈决议中若干重要。

Ce dernier devrait être plus précis et faire référence spécifiquement aux marchés des produits financiers.

该项应当更加精确，并具体提及金融产品交易所。

Toutefois, l'auteur ne rattache pas spécifiquement les actions de l'État partie aux violations qu'il dénonce.

然而，提交未将缔约国具体行动与所指控、违反《公约》具体行为相联系。

Deux instruments concernent spécifiquement les travailleurs migrants.

两项文书具体论及移民工。

Plus spécifiquement, elle reflète un manque de volonté politique.

更具体地说，这反映了各缺乏政治意愿。

Les offres destinées spécifiquement aux femmes sont l'exception.

专门为妇女提供服务是个例外。

Les avoirs visés doivent être mentionnés spécifiquement dans la décision.

在决中必须明确提到予以扣留资产。

Cette préoccupation est spécifiquement évoquée aux paragraphes 1 et 2.

我们认为这一关切在第1和第2段中得到具体阐述。

Cet indicateur concerne spécifiquement le groupe des 15-19 ans.

这项指标具体侧重于15至19岁年龄组。

Certains projets sont également destinés spécifiquement aux femmes plus vulnérables.

一些项目是专门为帮助最弱势妇女设计。

La République tchèque y faisait spécifiquement allusion dans sa réponse.

捷克共和国答复中别提到了这一点。