恶疾

L'attentat à la bombe à l'extérieur de l'ambassade d'Australie à Jakarta le 9 septembre, qui a fauché au moins neuf vies, était une manifestation de la même perturbation - du terrorisme international qui représente une attaque contre toutes les nations civilisées.

九月九日雅加达澳大利亚馆外的炸弹攻击至少夺走九人生命，表同样的国际恐怖主义恶疾乃是对所有国家的攻击。

C'est pour faire face à cette situation commune à l'ensemble du monde en développement que l'ONU se doit d'être l'agent du changement et l'artisan d'un nouveau consensus mondial permettant à la communauté internationale d'éliminer la pauvreté endémique et de créer des emplois en nombres suffisants par le biais d'une croissance économique soutenue et écologiquement rationnelle.

正是为了面对整个发展中世界的种共同形势，联合国理应充当变革的进派，努国际社会达成消灭贫困恶疾的世界新共识，并通过符合生态理念的和持久的经济增长，为人们创造足够的就业机会。