报文

Reprenant à son compte une manœuvre ancrée dans la tradition, un juge a tenté d'interdire la publication de lettres ou de messages de prisonniers non autorisés par les autorités pénitentiaires.

一名法官试图制止公开囚犯的信件或报文，这是一种由来已久的做法，监狱当局一直并未予以纠。

En Estonie, cinq journaux quotidiens nationaux et un portail d'information ont organisé une campagne commune contre les messages diffamatoires et haineux diffusés sur l'Internet, dont un des thèmes était «Pour un Internet sans diffamation!» (www.leim.ee).

沙尼亚，五家国内日报和一个媒体门户网站共同开展了一场反对联网上的诽谤言行和利用联网传播攻击性报文的行动，其中包“联网上的诽谤言行！”

Il est également possible de déposer une plainte auprès de la police et, si un message diffamatoire inclut des menaces ou une incitation à la haine sociale, à la violence ou à la discrimination, son auteur peut voir sa responsabilité pénale engagée.

如果诽谤性报文含有威胁、煽动社会仇恨、暴力或歧视的内容，还可以向警方投诉，张贴相关报文的人可能须承担刑事责任。